《Live up to Your Youth》 S1·E31 (20:25)
HSK 3
chén zǒng nǐ yǒu shén me dǎ suàn
陈总 你有什么打算
“Mr. Chen, what's your plan?”
《Live up to Your Youth》
S1·E31
TIMECODE: 20:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi duǒ guò qù le
给躲过去了
“the fake down jacket issue.”
chén zǒng nǐ yǒu shén me dǎ suàn
CURRENT FOCUS
陈总 你 有什么打算
“Mr. Chen, what's your plan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā men jì xù shēng chǎn bei
让他们继续生产呗
“Let them continue production,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INQUIRING INTENTIONS
Tone:
INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Addressing by Surname and Title (姓氏+职务)
In Chinese business culture, addressing a superior or peer as 'Surname + Zong (General Manager/President)' conveys professional respect and maintains hierarchical etiquette.
INTENT TAGS:
#inquiry
#consultation
#workplace_etiquette
#planning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有什么打算
SPOKEN CHUNK
what are your plans / intentions
A standard and polite way to inquire about another person's upcoming decisions or arrangements in both business and daily contexts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E31 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus