别以为一切都结束了
“Don't think this is over.”
THE DIALOGUE REEL
王会长
“Mr. Wang.”
别以为 一切都 结束了
“Don't think this is over.”
我是这次比赛的 赛事监督 最后的成绩
“I am the supervisor of this competition. I have to sign off”
“You haven't won yet; I still have the final say.”
In competitive or bureaucratic environments, appointed officials or supervisors often wield discretionary power to veto or audit final outcomes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't think; don't assume that
Used to confront someone directly when pointing out that their assumption or complacency is completely mistaken.
is all over; has ended
Refers to the conclusion of an event or situation; often paired with '别以为' to deliver dramatic tension.
Indicates a newly completed state in '结束了', which the speaker is forcefully denying.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“everything will be over.”
“When everything is over,”
“Anyway, it's all over now.”
“end all of this.”
“it just ends here?”
“Just like that?”