MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-chou
📌

发愁

fā chóu
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我真替你发愁呀
00:02
我真替你 发愁 呀

(那也没少折腾) ── Previous context

“I'm really worried for you.”

《小城大事》 · 27:18
View Clip →
还在为电视机票的事发愁
00:02
还在为电视机票的事 发愁

(睡不着) ── Previous context

“Still worrying about the TV coupon?”

《纯真年代的爱情》 · 32:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这件事情够陛下发愁的
00:02
这件事情够陛下 发愁 的

(是啊) ── Previous context

“This matter is enough to worry His Majesty.”

《长河落日》 · 38:54
View Clip →
老夫都替辛雄发愁啊
00:02
老夫都替辛雄 发愁 啊

(晚辈见过青山派师叔) ── Previous context

“I worry for Xin Xiong.”

《佳偶天成》 · 03:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
为亏钱发愁了
00:02
为亏钱 发愁 了

(不再像以前一样) ── Previous context

“about losing money like before.”

《年少有为》 · 17:05
View Clip →
我这每天都在发愁 这个地的事 你说这怎么弄啊
00:03
我这每天都在 发愁 这个地的事 你说这怎么弄啊

(这不晒盐场要扩大生产 我们实在是没地儿嘛) ── Previous context

“I worry about the land issue every day. What should we do?”

《小城大事》 · 24:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老子打得你阎王见了都发愁
00:02
老子打得你阎王见了都 发愁

(给老子装神弄鬼搞元宇宙) ── Previous context

“I'll beat the shit out of you!”

《星河入梦》 · 81:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不再为经济来源发愁
00:02
不再为经济来源 发愁

(养好自己的身体) ── Previous context

“and to live without financial worries.”

《女神蒙上眼》 · 34:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你别发愁 我不吃凉皮
00:02
你别 发愁 我不吃凉皮

(对嘛) ── Previous context

“Stop worrying. I'm not having liangpi.”

《主角》 · 30:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就是因为数学才发愁呢
00:03
我就是因为数学才 发愁 呢

(沉下心来准备最后一科数学) ── Previous context

“It's exactly Math that I'm worried about.”

《岁月有情时》 · 34:44
View Clip →