打心底里
dǎ xīn dǐ lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(郑大人这个人吧 虽然说 有些因循守旧 但他) ── Previous context
“truly wants what's best for the Nine Cities.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我们都知道了 想死你了 我也想死你们了) ── Previous context
“Seeing you come back, we're genuinely happy for you.”
📌 瞧不起
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换
📌 相信你
→Nuance: 意图一致,表达众人衷心信任
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 来
→Nuance: 表达同样真心高兴,说法更深情
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 替你高兴
→Nuance: 表达同样真心高兴,说法更深情
📌 替你高兴
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 面对
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 崇拜
→Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 崇拜]
📌 尽力了
→Nuance: 意图相同,肯定对方为九城付出