MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-xin-di-li
📌

打心底里

dǎ xīn dǐ lǐ
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
也是打心底里 为九城好
00:03
也是 打心底里 为九城好

(郑大人这个人吧 虽然说 有些因循守旧 但他) ── Previous context

“truly wants what's best for the Nine Cities.”

《云秀行》 · 07:56
View Clip →
打心底里都是信服的
00:02
打心底里 都是信服的

(就连营里的那些校尉 还有踏白全军的士兵) ── Previous context

“genuinely trust you, too.”

《白日提灯​》 · 29:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
他打心底里最佩服的人
00:02
他 打心底里 最佩服的人

(他跟我讲) ── Previous context

“the person he respected most from the bottom of his heart”

《黑夜告白》 · 14:02
View Clip →
你要是打心底里认可我的话
00:02
你要是 打心底里 认可我的话

(那你带我去只是单纯的认认门 钱菲) ── Previous context

“if you truly accept me,”

《爱情有烟火》 · 37:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
还是打心底里瞧不起我啊
00:02
还是 打心底里 瞧不起我啊

(她到底是担心我) ── Previous context

“or does she look down on me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看见你能回来 我们打心底里高兴
00:02
看见你能回来 我们 打心底里 高兴

(我们都知道了 想死你了 我也想死你们了) ── Previous context

“Seeing you come back, we're genuinely happy for you.”

《爱情有烟火》 · 04:13
View Clip →