MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-bai
📌

崇拜

chóng bài
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我们都特别崇拜你 我们在这儿等您好久了
00:02
我们都特别 崇拜 你 我们在这儿等您好久了

(您好 给我签个名吧 给我们签个名吧) ── Previous context

“We all adore you. We've been waiting here for long.”

《小城大事》 · 31:33
View Clip →
我们都特别崇拜他 想找他签个字 对 对
00:03
我们都特别 崇拜 他 想找他签个字 对 对

(你 你们有什么事啊) ── Previous context

“We all adore him and want his autograph. - Right. - Right.”

《小城大事》 · 30:47
View Clip →
我的崇拜之情 已经要突破地心引力 直达天际了
00:03
我的 崇拜 之情 已经要突破地心引力 直达天际了

(此时此刻居然就近在眼前) ── Previous context

“My admiration has broken free from gravity and shot straight into the sky.”

《爱情有烟火》 · 40:07
View Clip →
我特别崇拜你
00:02
我特别 崇拜 你

(其实小时候) ── Previous context

“when I was little,”

《以家人之名》 · 26:46
View Clip →
崇拜的眼光看他吗?
00:03
崇拜 的眼光看他吗?

(他很喜欢女生用) ── Previous context

“they looked at him? You know,”

《欠你的那场婚礼》 · 36:38
View Clip →
有一点点崇拜你
00:02
有一点点 崇拜 你

(我清楚 你别误会 我只是) ── Previous context

“admire you a little.”

《纯真年代的爱情》 · 16:47
View Clip →
怎么了开始崇拜我了
00:02
怎么了开始 崇拜 我了

(可喜可贺啊) ── Previous context

“Why? You begin to admire me?”

《以家人之名》 · 33:34
View Clip →
建立他们对你的崇拜 能加个联络方式吗
00:02
建立他们对你的 崇拜 能加个联络方式吗

(同时有霸总的强势) ── Previous context

“[Prey Info] [Obedient Woman Traits] to establish their worship of you. Can I get your contact info?”

《危险关系》 · 26:13
View Clip →
我崇拜她 膜拜她
00:02
我 崇拜 她 膜拜她

(所以) ── Previous context

“That's why I admire her and revere her.”

《隐身的名字》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当然 我是最崇拜您 最热爱您 最思念您的
00:03
当然 我是最 崇拜 您 最热爱您 最思念您的

(你知道啊) ── Previous context

“Of course. I admire you, respect you, and miss you more than anyone.”

《云秀行》 · 20:50
View Clip →
要人们千秋万代地崇拜我
00:03
要人们千秋万代地 崇拜 我

(我要拿回无上的力量) ── Previous context

“I want people to worship me for generations”

《月鳞绮纪》 · 23:04
View Clip →
什么?他崇拜你 而你只会把他拒之门外
00:02
什么?他 崇拜 你 而你只会把他拒之门外

(我想让他知道 这和他没关系 是你的问题) ── Previous context

“What? He idolizes you, and you push him away.”

《悬案》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
是哪件事让你们这个 崇拜的呀 说说看
00:03
是哪件事让你们这个 崇拜 的呀 说说看

(好 这什么时候的事啊) ── Previous context

“What exactly made you adore me so much? Tell me.”

《小城大事》 · 32:10
View Clip →
谢谢 谢谢 秦老师 我 我特别崇拜你
00:03
谢谢 谢谢 秦老师 我 我特别 崇拜 你

(好 那我也走了) ── Previous context

“Thank you. Thanks. Mr. Qin, I'm a huge fan.”

《主角》 · 18:27
View Clip →
这都是附近的一帮小屁孩 平时可崇拜我了
00:03
这都是附近的一帮小屁孩 平时可 崇拜 我了

(站好了) ── Previous context

“They're just a bunch of kids from the neighborhood. They practically idolize me.”

《南部档案》 · 18:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
崇拜他 也包括你在内吗?
00:02
崇拜 他 也包括你在内吗?

(人人都敬仰他) ── Previous context

“and revere him. Does that include you?”

《翘楚》 · 09:48
View Clip →
我一直都很崇拜您
00:02
我一直都很 崇拜 您

(三伯父) ── Previous context

“♪ One curtain divides two worlds ♪ I have always admired you.”

《良陈美锦》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我太崇拜你了
00:02
我太 崇拜 你了

(任小名) ── Previous context

“Ren Xiaoming, you're amazing!”

《隐身的名字》 · 05:40
View Clip →