MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E14 (31:33) HSK 6
wǒ men dōu tè bié chóng bài nǐ wǒ men zài zhè ér děng nín hǎo jiǔ le

我们都特别崇拜你 我们在这儿等您好久了

“We all adore you. We've been waiting here for long.”

《The Dream Maker》 S1·E14
TIMECODE: 31:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín hǎo gěi wǒ qiān gè míng ba gěi wǒ men qiān gè míng ba

您好 给我签个名吧 给我们签个名吧

“Can you sign for me? Please sign for us.”

wǒ men dōu tè bié chóng bài nǐ wǒ men zài zhè ér děng nín hǎo jiǔ le CURRENT FOCUS

我们都特别 崇拜你 我们 在这 儿 等您好久了

“We all adore you. We've been waiting here for long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì a qiān gè míng ba zěn me le shuō shuō

对啊 签个名吧 怎么了 说说

“Yes, please sign. What is it? Tell me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING ADMIRATION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Showing Sincerity Through Waiting

Stating how long one has waited demonstrates sincerity, humility, and the high status of the person being approached.

INTENT TAGS: #compliment #admiration #request #enthusiasm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
崇拜 SPOKEN CHUNK

to admire; to idolize

Used to express deep admiration or hero-worship toward an accomplished person.

好久 SPOKEN CHUNK

a long time

Commonly placed after verbs to emphasize the prolonged duration of an action.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates that the duration of waiting has accumulated up to the present moment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E14 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus