多问
duō wènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
(还有特别的暗号 对方什么来头) ── Previous context
“The servants didn't know who he was and dared not ask.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(他确定是吃我们家的面 还是 他有吃别的东西啊) ── Previous context
“You asked so many questions in one go. Which question should I answer?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(小乔啊 不管你跟小冉以后怎么发展) ── Previous context
“fast or slow, that's between you two. I won't interfere.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(徐忠 你现在先撤回来 配合一下调查) ── Previous context
“What is it, sir? Don't ask. Withdraw first.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(其实) ── Previous context
“actually, Doctor Zhou's prognosis might not be accurate. We need to consult a few more doctors”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 放弃追问意图一致可互换
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 哪个
→Nuance: 核心抱怨相同,直接表意一致
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 不客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 迎刃而解]
📌 不清楚
→Nuance: 同表不知情,补充了未多问