其实周大夫 他说的不一定准确 我们要多问几个人
“actually, Doctor Zhou's prognosis might not be accurate. We need to consult a few more doctors”
THE DIALOGUE REEL
其实
“Actually...”
其实周大夫 他 说的 不一定准确 我们要 多问 几个人
“actually, Doctor Zhou's prognosis might not be accurate. We need to consult a few more doctors”
才算数
“to be certain.”
“Do not panic yet; doctors make mistakes, so let's get a second opinion before losing hope.”
In Chinese healthcare culture, family members often consult multiple reputable doctors across hospitals to double-check critical diagnoses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not necessarily accurate
A polite, softening expression used to cast doubt on an authority's conclusion without direct hostility.
consult several more people; get a second opinion
Commonly said when dealing with critical life decisions or difficult medical prognoses.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“didn't the doctor say”
“If they don't know, you can ask your fellow patients. Fei Ni and I are going to watch a movie.”
“Thank you, Dr. Luo. You're welcome.”