《COURT!》 S1·E13 (18:02)
HSK 4
néng gòu zhē fēng bì yǔ de luò jiǎo diǎn
能够遮风避雨的落脚点
“somewhere that provides shelter.”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 18:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men bì rán huì xuǎn zé
她们必然会选择
“(Honglong Plaza) they would definitely choose”
néng gòu zhē fēng bì yǔ de luò jiǎo diǎn
CURRENT FOCUS
能 够 遮风避雨 的 落脚点
“somewhere that provides shelter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zōng hé zhè xiē qíng kuàng fēn xī
综合这些情况分析
“Based on all these factors,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85% Match
找个能避雪取暖的地方
zhǎo gè néng bì xuě qǔ nuǎn de dì fāng
“♪ Gathered little yet parted often ♪ Find somewhere to take shelter from the snow and keep warm!”
《爱情有烟火》
85% Match
是为了给我们 一个遮风挡雨的地方
shì wèi le gěi wǒ men yí gè zhē fēng dǎng yǔ de dì fāng
“It was his way of giving us a place to call home.”
《COURT!》 S1·E13 (18:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus