《Fate Chooses You》 S1·E24 (03:20)
HSK 5
wǒ lù gē sù dù gòu kuài de ya
我陆哥速度够快的呀
“Lu moves fast, doesn't he?”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 03:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu chéng qīn le
这都成亲了
“You're already married?”
wǒ lù gē sù dù gòu kuài de ya
CURRENT FOCUS
我陆哥 速度够快的呀
“Lu moves fast, doesn't he?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà sǎo zi
那嫂子
“So, Sister-in-law,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
67.5% Match
赖哥最近运不行
lài gē zuì jìn yùn bù xíng
“Lai's been having bad luck.”
《爱情没有神话》
66.7% Match
也别兜那么大圈子 我要的是速度越快越好
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎo
“and don't go in circles. What I want is speed, the faster the better.”
《夜色正浓》
66.7% Match
我让你们加快速度 也不是非要此时此刻给个定论
wǒ ràng nǐ men jiā kuài sù dù yě bú shì fēi yào cǐ shí cǐ kè gěi gè dìng lùn
“I asked you to speed things up, not necessarily to reach a conclusion now.”
《佳偶天成》
66.4% Match
修行速度比我都快
xiū xíng sù dù bǐ wǒ dōu kuài
“She cultivates faster than I do.”
《主角》
65.6% Match
亮哥 你牛皮呀
liàng gē nǐ niú pí ya
“Liang, you're amazing.”
《灿如繁星》
65.2% Match
这么快 这体力 这效率
zhè me kuài zhè tǐ lì zhè xiào lǜ
“So fast? Such stamina and efficiency?”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus