MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (01:47) HSK 7
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎo

也别兜那么大圈子 我要的是速度越快越好

“and don't go in circles. What I want is speed, the faster the better.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng qīng chǔ chǔ míng míng bái bái dì gào sù wǒ yě bié nòng nà me duō tào cān

清清楚楚 明明白白地告诉我 也别弄那么多套餐

“clearly and directly for me. No need for all those packages,”

yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎo CURRENT FOCUS

也别兜那么大圈子 我要 的 是 速度 越快越好

“and don't go in circles. What I want is speed, the faster the better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí

没问题

“No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus