越快越好
yuè kuài yuè hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(中国珠三角那一带) ── Previous context
“Mobilize resources to decrypt it immediately. The faster, the better.”
00:03
(下一批石灰 明天早上八点才能到) ── Previous context
“Please beg them. Ask them to deliver as quickly as possible.”
00:02
(你希望我什么时候过去 盯着别人的眼睛看？) ── Previous context
“The sooner, the better. Today, if you could.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(所以只能借 还抱朴为由来找你) ── Previous context
“Is there a side door in your residence? I need to see Chen Yanyun. The sooner, the better.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我没意见) ── Previous context
“The sooner, the better. Hopefully, I can get the money this month,”
📌 我看看
→Nuance: 同表催促进度越早越好
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 能不能
→Nuance: 同为求助，该句表达更委婉客气
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 忙
→Nuance: 同为求助，该句表达更委婉客气
📌 帮我看看
→Nuance: 同表催促进度越早越好
📌 没有
→Nuance: 同表催促进度越早越好
📌 这个
→Nuance: 催促进度意图一致，期限细节不同
📌 能不能帮忙找一下
→Nuance: 同为求助，该句表达更委婉客气
📌 看看
→Nuance: 同表催促进度越早越好