可真
kě zhēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:03
00:02
00:03
(我去给您开单子 好嘞 那我到处看看 好) ── Previous context
“You're shameless! How could you do that?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context
“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(唉呀妈呀) ── Previous context
“Oh, my! Then Zhang Fang's dad will go to the police station tomorrow.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是现在 我一直找不着他 我生不见人) ── Previous context
“dead or alive. I really have to call the police.”
00:03
(这小姑娘爱吃核桃 平时都是小凌霄 喂给她吃) ── Previous context
“There's no problem at all. That day, it happened that”
00:03
“You're like a blind man riding a horse, teetering by a pool at night.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(合着你知道 我在讽刺你啊 我还没笑你) ── Previous context
“your little bonfire yet. Aren't you the insensitive one!”
00:03
(借五日使用权 协助祯娘再和仕泽墨) ── Previous context
“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”
00:02
00:03
(宇总) ── Previous context
“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”
00:02
00:02
00:03
(更有排面一点 你这老板当得太贴心了 车都借) ── Previous context
“You're really something. I have shares in the materials center too, after all.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(三等奖一百名) ── Previous context
“♪ And sets my heart ablaze ♪ a Wenquxing Electronic Dictionary! What is this Electronics City? They're going all out with the advertising!”
📌 你说你
→Nuance: 猛与虎同义,均嗔怪人莽撞
📌 真棒
→Nuance: 称赞对方女儿能力,意图高度相近
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 相亲
→Nuance: 核心语义一致,表达互通
📌 可爱
→Nuance: 同为高度赞美夸奖对方
📌 看好
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 记得
→Nuance: 核心感慨完全相同可互换