MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-zhen
📌

可真

kě zhēn
📊 Corpus Indexed: 268 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
你对我可真是一片真心
00:03
你对我 可真 是一片真心

(通知他过来救我) ── Previous context

“You must really love me”

《佳偶天成》 · 07:06
View Clip →
你可真是要钱不要命了
00:02
你 可真 是要钱不要命了

(哪来那么便宜的好事) ── Previous context

“What about your life?”

《白日提灯​》 · 11:10
View Clip →
你可真不要脸啊 有你这样的吗
00:03
你 可真 不要脸啊 有你这样的吗

(我去给您开单子 好嘞 那我到处看看 好) ── Previous context

“You're shameless! How could you do that?”

《夜色正浓》 · 02:59
View Clip →
阁下 可真是个大好人
00:02
阁下 可真 是个大好人

(谢谢你) ── Previous context

“You are a really good person, sir.”

《佳偶天成》 · 07:52
View Clip →
你可真无辜啊
00:02
你 可真 无辜啊

(我真的不知道) ── Previous context

“Oh sure, you're the innocent one.”

《玫瑰丛生》 · 18:29
View Clip →
你可真会自谦啊
00:02
你 可真 会自谦啊

(白身) ── Previous context

“You really know how to humble yourself.”

《云秀行》 · 31:36
View Clip →
你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你
00:03
你这人说话 可真 是的我发现 你四十年哪去了你

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”

《家事法庭》 · 03:22
View Clip →
他可真会选日子
00:02
他 可真 会选日子

(终于到这天了) ── Previous context

“He certainly knows how to pick a day.”

《逐玉》 · 04:45
View Clip →
活着 你胆可真大
00:02
活着 你胆 可真 大

(还活着) ── Previous context

“Alive. You're so bold.”

《八千里路云和月》 · 04:56
View Clip →
你可真难杀呀
00:02
你 可真 难杀呀

(夏侯澹) ── Previous context

“You're really hard to kill!”

《成何体统》 · 07:05
View Clip →
可真够妨人的
00:02
可真 够妨人的

(陈三这两口子) ── Previous context

“are really so annoying.”

《良陈美锦》 · 07:45
View Clip →
你可真给我惹了 不小的麻烦
00:02
你 可真 给我惹了 不小的麻烦

(出去吞噬游灵) ── Previous context

“You've brought me quite a lot of trouble.”

《白日提灯​》 · 01:58
View Clip →
那明天张放他爸 那可真得上派出所去了
00:02
那明天张放他爸 那 可真 得上派出所去了

(唉呀妈呀) ── Previous context

“Oh, my! Then Zhang Fang's dad will go to the police station tomorrow.”

《隐身的名字》 · 29:32
View Clip →
她可真是胆大包天了她
00:02
她 可真 是胆大包天了她

(这么大的事她怎么敢她) ── Previous context

“How dare she?”

《以家人之名》 · 22:30
View Clip →
你把他保护得 可真够严实的
00:02
你把他保护得 可真 够严实的

(那我便给你看一个好东西) ── Previous context

“You've shielded him so well.”

《白日提灯​》 · 21:49
View Clip →
阿果你可真厉害
00:02
阿果你 可真 厉害

(多谢你相助之情) ── Previous context

“Guo, you are amazing.”

《御赐小仵作》 · 38:10
View Clip →
这符咒可真歹毒
00:02
这符咒 可真 歹毒

(却要中符者死) ── Previous context

“What a vicious spell.”

《月鳞绮纪》 · 44:00
View Clip →
可真是一碗水端得平
00:02
可真 是一碗水端得平

(把你给除了) ── Previous context

“He truly kept it fair to both sides”

《成何体统》 · 30:35
View Clip →
你可真不要脸哪
00:02
你 可真 不要脸哪

(也是我的罪恶) ── Previous context

“You're so shameless.”

《风过留痕》 · 35:52
View Clip →
这露芜衣胆子可真大
00:02
这露芜衣胆子 可真 大

(真不要脸) ── Previous context

“Lu Wuyi really is fearless.”

《月鳞绮纪》 · 24:41
View Clip →
你可真是想得美啊
00:02
你 可真 是想得美啊

(麻雀变凤凰) ── Previous context

“How delusional you are.”

《突然的喜欢》 · 35:21
View Clip →
这个张启山可真是够狠的
00:02
这个张启山 可真 是够狠的

(你暗中行动 随机应变) ── Previous context

“Zhang Qishan is really cruel.”

《南部档案》 · 26:30
View Clip →
那我可真高明
00:02
那我 可真 高明

(你也太看得起你自己了吧 拿你当棋子) ── Previous context

“I'm not that clever.”

《隐身的名字》 · 30:00
View Clip →
死不见鬼的 我可真得报警了
00:03
死不见鬼的 我 可真 得报警了

(但是现在 我一直找不着他 我生不见人) ── Previous context

“dead or alive. I really have to call the police.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:23
View Clip →
一点事也没有啊 那天可真是巧了
00:03
一点事也没有啊 那天 可真 是巧了

(这小姑娘爱吃核桃 平时都是小凌霄 喂给她吃) ── Previous context

“There's no problem at all. That day, it happened that”

《以家人之名》 · 27:16
View Clip →
你可真是盲人瞎骑马 夜半临深池啊
00:03
你 可真 是盲人瞎骑马 夜半临深池啊

“You're like a blind man riding a horse, teetering by a pool at night.”

《风过留痕》 · 01:20
View Clip →
您这儿的人可真够全的
00:02
您这儿的人 可真 够全的

(不要演戏了) ── Previous context

“You really have everyone here.”

《长河落日》 · 41:35
View Clip →
你可真够猛的 你能挡住刀啊
00:03
你 可真 够猛的 你能挡住刀啊

(走了) ── Previous context

“You're something else. Think you could block a knife?”

《我的山与海》 · 03:50
View Clip →
他可真是我的好大哥
00:02
他 可真 是我的好大哥

(不会有人查的) ── Previous context

“He truly is my dear brother.”

《家业》 · 42:40
View Clip →
废话可真多
00:02
废话 可真 多

(而是怕灵主 见到白散行之后 会知道当年的真相) ── Previous context

“You talk too much.”

《白日提灯​》 · 26:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
您的男朋友可真有福气
00:02
您的男朋友 可真 有福气

(只有这样的西装才配得上他) ── Previous context

“Your boyfriend is a lucky man.”

《爱情有烟火》 · 04:15
View Clip →
裴总这方面想得可真是周到啊
00:02
裴总这方面想得 可真 是周到啊

(合作愉快) ── Previous context

“Mr. Pei, you're really thoughtful about these things.”

《轧戏》 · 14:55
View Clip →
做赔本买卖呢 你可真聒噪
00:03
做赔本买卖呢 你 可真 聒噪

(合着你知道 我在讽刺你啊 我还没笑你) ── Previous context

“your little bonfire yet. Aren't you the insensitive one!”

《良陈美锦》 · 05:57
View Clip →
李祯啊 李祯 你可真是好算计
00:03
李祯啊 李祯 你 可真 是好算计

(借五日使用权 协助祯娘再和仕泽墨) ── Previous context

“Li Zhen, oh, Li Zhen. You really are quite calculating.”

《家业》 · 13:21
View Clip →
小哥哥 你眼光可真好
00:02
小哥哥 你眼光 可真 好

(这什么呀) ── Previous context

“You've got great taste.”

《玫瑰丛生》 · 21:28
View Clip →
恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊
00:03
恭喜你这次拿下竞赛 你 可真 是少年英才啊

(宇总) ── Previous context

“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”

《轧戏》 · 11:27
View Clip →
那你们可真的是捡到宝了
00:02
那你们 可真 的是捡到宝了

(我看这就不错啊) ── Previous context

“You two are in luck.”

《年少有为》 · 22:04
View Clip →
浅姐 你做生意可真了不得
00:02
浅姐 你做生意 可真 了不得

(他们就上赶着送钱) ── Previous context

“Qianqian, you're really amazing at doing business.”

《逐玉》 · 38:46
View Clip →
你可真行 建材城我也有股份啊
00:03
你 可真 行 建材城我也有股份啊

(更有排面一点 你这老板当得太贴心了 车都借) ── Previous context

“You're really something. I have shares in the materials center too, after all.”

《你好1983》 · 37:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得可真大呀
00:03
文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得 可真 大呀

(三等奖一百名) ── Previous context

“♪ And sets my heart ablaze ♪ a Wenquxing Electronic Dictionary! What is this Electronics City? They're going all out with the advertising!”

《你好1983》 · 05:29
View Clip →