浅姐 你做生意可真了不得
“Qianqian, you're really amazing at doing business.”
THE DIALOGUE REEL
他们就上赶着送钱
“and they rushed to give us money.”
浅姐 你 做生意 可真 了不得
“Qianqian, you're really amazing at doing business.”
压价不算买卖
“Undercutting isn't business.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appending 'Jie' (Sister) after a single given name is a customary Chinese practice to show warmth, respect, and deference to slightly older female peers or capable colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do business
The standard colloquial collocation for conducting business or commercial trade.
extraordinary; terrific; formidable
Used colloquially to express intense praise or amazement at someone's capabilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qianqian said she had already made arrangements.”
“Qianqian is usually so nice to everyone.”
“Qianqian, what brings you here?”
“Qianqian asked me to go help tomorrow morning.”
“Qianqian, don't come out now.”
“Qianqian wants to invite you to be her husband.”