《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:05)
HSK 7
qiǎn jiě yāo nǐ dāng tā fū xù
浅姐邀你当她夫婿
“Qianqian wants to invite you to be her husband.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 01:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fā shēng shén me shì le ma
发生什么事了吗
“Did something happen?”
qiǎn jiě yāo nǐ dāng tā fū xù
CURRENT FOCUS
浅姐邀你当她夫婿
“Qianqian wants to invite you to be her husband.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.4% Match
浅姐说她已经安排好了
qiǎn jiě shuō tā yǐ jīng ān pái hǎo le
“Qianqian said she had already made arrangements.”
《逐玉》
84.1% Match
浅姐 你做生意可真了不得
qiǎn jiě nǐ zuò shēng yì kě zhēn liǎo bù dé
“Qianqian, you're really amazing at doing business.”
《逐玉》
84% Match
浅姐平日对谁都客客气气的
qiǎn jiě píng rì duì shéi dōu kè kè qì qì de
“Qianqian is usually so nice to everyone.”
《逐玉》
81.4% Match
浅姐让我明天一早就去帮忙
qiǎn jiě ràng wǒ míng tiān yī zǎo jiù qù bāng máng
“Qianqian asked me to go help tomorrow morning.”
《逐玉》
81.3% Match
浅姐 你怎么来了
qiǎn jiě nǐ zěn me lái le
“Qianqian, what brings you here?”
《逐玉》
79.6% Match
浅姐 你先别出来
qiǎn jiě nǐ xiān bié chū lái
“Qianqian, don't come out now.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus