了不得

你还真是 了不得 啊

(宋兴雨) ── Previous context

“you truly are something.”

七哥要是知道 了不得 废了我

(不行) ── Previous context

“If Chi finds out, he'll kill me.”

你现在是 了不得 了 你作品卖到国外去了

(是不是 当然不是 我听到就是这个意思) ── Previous context

“You're doing great now. Your work can be sold abroad.”

这个小姑娘 了不得 呀

(这个名字不陌生吧) ── Previous context

“This young woman is quite something.”

那住得不得 了不得 了的

(你看沈小姐 现在那个房子里住得 大房子里面) ── Previous context

“doing better than anyone could imagine.”

很有可能 还真有可能 那可就 了不得 了

(你们说这附近 是不是会有沉船哪) ── Previous context

“- Maybe. - It's possible. That would be incredible.”

再和墨又不是什么 了不得 的技艺

(慌什么) ── Previous context

“Reprocessed ink isn't anything remarkable.”

浅姐 你做生意可真 了不得

(他们就上赶着送钱) ── Previous context

“Qianqian, you're really amazing at doing business.”

那你这女婿可 了不得 呀

(女婿负责挣钱) ── Previous context

“Then your son-in-law is really something.”

爷爷 李家的制墨坊简直是 了不得

(藏锋蓄锐 自然是给爷爷啦) ── Previous context

“Grandfather, the Li family's ink workshop is incredible,”

她可真是个 了不得 的人物

(你 你可知今日樊将军上朝) ── Previous context

“[Speak with Caution] She is truly an extraordinary figure.”

她父母知道 了不得 气出个好歹

(要是她真的被拘留了) ── Previous context

“and if her parents find out, it'll worry them to death.”

了不得 呀 了不得

(庭骨饱满 颧秀且骨莹) ── Previous context

“Amazing.”

你这字写得可 了不得

(红兵) ── Previous context

“your handwriting is incredible.”