很有可能 还真有可能 那可就了不得了
“- Maybe. - It's possible. That would be incredible.”
THE DIALOGUE REEL
你们说这附近 是不是会有沉船哪
“Do you think there might be a shipwreck nearby?”
很有可能 还真 有可能 那可就 了不得了
“- Maybe. - It's possible. That would be incredible.”
当年那个三宝太监啊 他下西洋的时候
“Back then, Eunuch Sanbao brought back plenty of treasures on his voyages to the Western Seas.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often repeat phrases with intensifiers like '还真' to dynamically build rapport and validate a friend's intriguing idea.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely / highly probable
A frequent conversational phrase used to affirm the likelihood of an assumption.
extraordinary / a big deal
Used in colloquial speech to emphasize that an event has massive significance or consequence.
Functions as a sentence-final particle marking an emerging notable state or consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Impossible for you, but possible for me— is that it? The whole school knows you have a bad temper.”
“Impossible! That's impossible!”
“Impossible. It can't be.”
“No way. Absolutely not.”
“Which means it's possible...”
“Well, there are many possibilities.”