了不得了
liǎo bù dé leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你们说这附近 是不是会有沉船哪) ── Previous context
“- Maybe. - It's possible. That would be incredible.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(是不是 当然不是 我听到就是这个意思) ── Previous context
“You're doing great now. Your work can be sold abroad.”
📌 得了
→Nuance: 得不得了结构同义互换
📌 不得了
→Nuance: 得不得了结构同义互换
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 真是
→Nuance: 同为对对方能力的赞赏
📌 了不得
→Nuance: 同为对对方能力的赞赏
📌 真的是
→Nuance: 赞叹意图相同，词汇同义替换
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]