真的假的
zhēn de jiǎ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(而且是不花钱的那种 简直像做梦一样) ── Previous context
“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(观星台那边好像出事了) ── Previous context
“Really? I'm telling you, the ambulance is already here.”
00:03
00:02
00:03
(想不想要 这 我回家机票) ── Previous context
“No way. Seriously? You didn't fake this, did you?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊) ── Previous context
“Are you telling the truth? I'm not lying to you, Mom.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得可真大呀) ── Previous context
“♪ Are you also the same? ♪ A car raffle? For real? We can go and find out for ourselves.”
00:02
00:03
(也就都是你的资源了 你以后筹集资金 就不费劲了) ── Previous context
“Really? Don't mess with me now, Mister.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(沈谢秩也太旺你了 不是) ── Previous context
“Is this for real? I didn't even send Ronghe Law Firm my resume.”
00:01
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(如果下次月考 我可以让他们都进年级前五百呢) ── Previous context
“-Really? -You're kidding, right? -Yeah. Is that even possible? -Is that possible?”
00:02
(谢谢你小林老师) ── Previous context
“-I'm 478th! -Really? [Grade 12 monthly exam ranking] ♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你舅妈刚才说那些 都是真的) ── Previous context
“Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同表质疑但后续求证方式不同
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是真的
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 我看看
→Nuance: 同表质疑并求证,表达稍异
📌 是不是
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 怎么知道
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 真是
→Nuance: 书面化表达相同疑问