MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-jia-de
📌

真的假的

zhēn de jiǎ de
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
男朋友 真的假的
00:02
男朋友 真的假的

(我男朋友从老家来看我了) ── Previous context

“Boyfriend? Really?”

《隐身的名字》 · 02:51
View Clip →
真 真的假的
00:02
真 真的假的

(真心的) ── Previous context

“Are... Are you sure?”

《白日提灯​》 · 31:58
View Clip →
真的假的 真的
00:02
真的假的 真的

(最主要是 我想给你介绍一个优质客户) ── Previous context

“For real? Dead serious.”

《家事法庭》 · 12:43
View Clip →
真的假的 这么吓人 你是没看见
00:03
真的假的 这么吓人 你是没看见

(一个是小三) ── Previous context

“Is that for real? That's scary. You should have seen”

《轧戏》 · 24:29
View Clip →
真的假的 你说什么
00:02
真的假的 你说什么

(从许云天房间里出来的) ── Previous context

“Seriously? What did you say?”

《夜色正浓》 · 12:03
View Clip →
- 我录取纽约大学了 - 真的假的?
00:03
- 我录取纽约大学了 - 真的假的 ?

(坏消息) ── Previous context

“- I got into NYU. - Seriously?”

《欠你的那场婚礼》 · 23:15
View Clip →
也不知道是真的还是假的
00:02
也不知道是真的还是假的

(所以你想要说什么呀) ── Previous context

“I don't know if it's true.”

《爱情没有神话》 · 28:43
View Clip →
真的假的 当然了 因为大军真诚啊
00:03
真的假的 当然了 因为大军真诚啊

(肯定被大军感动了) ── Previous context

“Really? Of course. Because he's sincere.”

《爱情有烟火》 · 21:21
View Clip →
注意签收 真的假的 这么贴心
00:03
注意签收 真的假的 这么贴心

(又得再买一个了 你放心 我已经下单了最新款) ── Previous context

“Make sure you get it when it arrives. Really? That's so sweet.”

《灿如繁星》 · 11:32
View Clip →
真的假的啦
00:02
真的假的 啦

(愿望就成真啦) ── Previous context

“Really?”

《向流星许愿的我们》 · 32:44
View Clip →
终身禁赛 这事真的假的
00:02
终身禁赛 这事 真的假的

(殴打教练) ── Previous context

“Banned for life. That's true?”

《伪钞重案》 · 24:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
教练 今天晚上我们真住这 真的假的 就住这
00:03
教练 今天晚上我们真住这 真的假的 就住这

(而且是不花钱的那种 简直像做梦一样) ── Previous context

“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”

《灿如繁星》 · 17:26
View Clip →
管它是真的假的
00:02
管它是 真的假的

(你说这二姑娘 说的是真是假) ── Previous context

“Who cares if it's true or not?”

《良陈美锦》 · 33:52
View Clip →
你高考的事是真的假的
00:02
你高考的事是 真的假的

(去北极也行) ── Previous context

“Did you really do that in the college entrance exam?”

《以家人之名》 · 23:40
View Clip →
就会有不好的事情发生 真的假的
00:03
就会有不好的事情发生 真的假的

(厦城不会是天鬼作祟吧 听说天鬼出现的日子呀) ── Previous context

“bad things will happen. Really?”

《南部档案》 · 20:52
View Clip →
真的假的 我跟你说 救护车都来了
00:03
真的假的 我跟你说 救护车都来了

(观星台那边好像出事了) ── Previous context

“Really? I'm telling you, the ambulance is already here.”

《轧戏》 · 40:06
View Clip →
真的假的 真的假不了
00:03
真的假的 真的假不了

(我本科就是学法律的) ── Previous context

“Really? Of course.”

《我的山与海》 · 27:30
View Clip →
真的假的 必须关掉
00:02
真的假的 必须关掉

(去找小林老师 走 走 走) ── Previous context

“Is it real? Turn that off!”

《灿如繁星》 · 31:29
View Clip →
真是 真的假的 不会你修的吧
00:03
真是 真的假的 不会你修的吧

(想不想要 这 我回家机票) ── Previous context

“No way. Seriously? You didn't fake this, did you?”

《爱情有烟火》 · 06:54
View Clip →
真的假的 你没有看错吧
00:02
真的假的 你没有看错吧

(你爸也来了) ── Previous context

“Seriously? You sure you're not mistaken?”

《爱情没有神话》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
肯定有红烧肉啊 真的假的
00:02
肯定有红烧肉啊 真的假的

(你猜妈晚上会煮什么给我们吃) ── Previous context

“I bet she will have made braised pork. Really?”

《危险关系》 · 05:25
View Clip →
这次真的是有戏 不管你这次是真的假的
00:03
这次真的是有戏 不管你这次是 真的假的

(妈) ── Previous context

“this time, it's real. Real or not,”

《纯真年代的爱情》 · 25:27
View Clip →
你说得真的假的 我没骗你啊 妈
00:03
你说得 真的假的 我没骗你啊 妈

(你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊) ── Previous context

“Are you telling the truth? I'm not lying to you, Mom.”

《爱情有烟火》 · 09:14
View Clip →
你真的假的 真的真的 我有点饿了
00:03
你 真的假的 真的真的 我有点饿了

(昨晚不小心摔了一下) ── Previous context

“Really? Really. I'm hungry.”

《爱情有烟火》 · 29:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
抽小汽车 真的假的 咱们去看看不就知道了
00:03
抽小汽车 真的假的 咱们去看看不就知道了

(文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得可真大呀) ── Previous context

“♪ Are you also the same? ♪ A car raffle? For real? We can go and find out for ourselves.”

《你好1983》 · 05:32
View Clip →
值多少钱呀 真的假的
00:02
值多少钱呀 真的假的

(那么大家的房子就 升值了呀 就值钱了呀 对吧) ── Previous context

“What's the value? Really?”

《小城大事》 · 07:52
View Clip →
真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥
00:03
真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥

(也就都是你的资源了 你以后筹集资金 就不费劲了) ── Previous context

“Really? Don't mess with me now, Mister.”

《我的山与海》 · 30:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
什么真的假的我怎么知道
00:02
什么 真的假的 我怎么知道

(是真的吗 林总) ── Previous context

“How would I know if it's true?”

《爱情没有神话》 · 20:54
View Clip →
这真的假的 我也没给荣和投简历呀
00:03
这 真的假的 我也没给荣和投简历呀

(沈谢秩也太旺你了 不是) ── Previous context

“Is this for real? I didn't even send Ronghe Law Firm my resume.”

《家事法庭》 · 13:08
View Clip →
我都不要再跟贝律师来往
00:01
我都不要再跟贝律师来往

(她要求于公于私) ── Previous context

“I sever all ties with Lawyer Bei.”

《爱情没有神话》 · 07:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
谁知道你那玩意儿是真的还是假的?
00:02
谁知道你那玩意儿是真的还是假的?

(- 这里毕竟是私宅 - 没有文书 只有麟符) ── Previous context

“Who knows if that's even real?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:24
View Clip →
真的假的 姐 你咋了 真的 起开
00:03
真的假的 姐 你咋了 真的 起开

(河里没水 双双断腿) ── Previous context

“What? - What's wrong? - It's true. Get lost.”

《隐身的名字》 · 30:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
真的假的 就是 可能吗
00:02
真的假的 就是 可能吗

(如果下次月考 我可以让他们都进年级前五百呢) ── Previous context

“-Really? -You're kidding, right? -Yeah. Is that even possible? -Is that possible?”

《灿如繁星》 · 38:19
View Clip →
我四七八 真的假的
00:02
我四七八 真的假的

(谢谢你小林老师) ── Previous context

“-I'm 478th! -Really? [Grade 12 monthly exam ranking] ♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪”

《灿如繁星》 · 37:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
真的假的都不重要了 赶紧去吃我炖了
00:03
真的假的 都不重要了 赶紧去吃我炖了

(你舅妈刚才说那些 都是真的) ── Previous context

“Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef”

《你好1983》 · 30:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
突然解除海禁真的假的
00:02
突然解除海禁 真的假的

(都海禁四年了) ── Previous context

“Is it real that they're suddenly lifting it?”

《长河落日》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真的假的呀 给咱们治病
00:02
真的假的 呀 给咱们治病

(他们是来给咱们治病的 是来给大家治病的) ── Previous context

“Is it true? They're here to treat us?”

《云秀行》 · 23:57
View Clip →