你高考的事是真的假的
“Did you really do that in the college entrance exam?”
THE DIALOGUE REEL
去北极也行
“including the north pole.”
你高考的事 是真的 假的
“Did you really do that in the college entrance exam?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The National College Entrance Examination (Gaokao) is seen as a life-defining milestone in Chinese society, making any news or irregularities regarding it a subject of intense concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it true or false? / really?
A highly frequent colloquial expression used to express doubt or ask for confirmation about surprising news.
National College Entrance Examination
The pivotal examination system in China that dictates university admission and career prospects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whatever that dream may be, real or not,”
“everything's starting to feel”
“Who knows if what he said is true?”
“So we don't know if it was true.”
“I don't know if it's true.”
“Guess what? All of it was fake.”