假的
jiǎ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
(那蕾蕾知不知道) ── Previous context
“that the watches and bags you gave her were all fake?”
00:02
00:02
(他不是龙神 他帮不了我们) ── Previous context
“- He's not the Dragon Deity! - He's a fake!”
00:02
00:02
00:03
(证件 搜查令 是不给你看过了) ── Previous context
“Fake. Couldn't they be fake? There are so many scammers and fraudsters nowadays.”
00:02
00:02
00:03
(你们团队也不够专业嘛) ── Previous context
“They should've given you something to bring on the tears. If you can't cry, it's all fake.”
00:03
(难道) ── Previous context
“♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!”
00:03
00:02
00:02
“I do not believe that my dream is just an illusion,”
00:03
00:03
(就特别像那个 撒谎的小孩 这身边发生的一切) ── Previous context
“Which of them are truths, which of them are lies, I can't tell.”
00:03
(对方穆扬来说 画个邮戳太容易了) ── Previous context
“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”
00:02
00:02
00:03
00:03
(就特别像那个 撒谎的小孩) ── Previous context
“I can't even tell what is true or what is fake”
00:03
(你们俩是不是把我当傻子呢) ── Previous context
“You gave me a fake TV coupon! How could you?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(而且是不花钱的那种 简直像做梦一样) ── Previous context
“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(所以我东拼西凑了好多钱 我就把那些玉都买下来了) ── Previous context
“Then how did you find out they were fake?”
00:02
00:03
(观星台那边好像出事了) ── Previous context
“Really? I'm telling you, the ambulance is already here.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得可真大呀) ── Previous context
“♪ Are you also the same? ♪ A car raffle? For real? We can go and find out for ourselves.”
00:03
(于是源头也不知道应该生产多少) ── Previous context
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
00:02
(这维护修缮费多少 这美术馆里都卖的什么画作呀) ── Previous context
“They could be selling fakes. I'm clueless about that.”
00:02
00:03
(也就都是你的资源了 你以后筹集资金 就不费劲了) ── Previous context
“Really? Don't mess with me now, Mister.”
📌 我跟你说
→Nuance: 同表质疑但后续求证方式不同
📌 不知道
→Nuance: 同为存疑表达但本句更委婉
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是真的
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 我看看
→Nuance: 同表质疑并求证,表达稍异
📌 谁知道
→Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑