MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-de-2
📌

假的

jiǎ de
📊 Corpus Indexed: 130 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
你送给她那些表 包 都是假的
00:03
你送给她那些表 包 都是 假的

(那蕾蕾知不知道) ── Previous context

“that the watches and bags you gave her were all fake?”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
怎么可能是假的呢
00:02
怎么可能是 假的 呢

(没有一件是真的 没有一件) ── Previous context

“How could they be fake?”

《危险关系》 · 13:33
View Clip →
- 他不是龙神 他是假的 - 他不是龙神
00:02
- 他不是龙神 他是 假的 - 他不是龙神

(他不是龙神 他帮不了我们) ── Previous context

“- He's not the Dragon Deity! - He's a fake!”

《月鳞绮纪》 · 40:29
View Clip →
难道我找的那具是假的
00:02
难道我找的那具是 假的

(又冒出来一具啊) ── Previous context

“Could the one I found be a fake?”

《良陈美锦》 · 13:44
View Clip →
这个假的 我骗她的
00:02
这个 假的 我骗她的

(您说的是这个 对) ── Previous context

“This is fake. I was just tricking her.”

《危险关系》 · 24:19
View Clip →
假的 有没有可能假的 现在骗子诈骗犯这么多
00:03
假的 有没有可能 假的 现在骗子诈骗犯这么多

(证件 搜查令 是不给你看过了) ── Previous context

“Fake. Couldn't they be fake? There are so many scammers and fraudsters nowadays.”

《除恶》 · 40:05
View Clip →
谁知道你那玩意儿是真的还是假的?
00:02
谁知道你那玩意儿是真的还是 假的 ?

(- 这里毕竟是私宅 - 没有文书 只有麟符) ── Previous context

“Who knows if that's even real?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:24
View Clip →
这些都是假的吗?
00:02
这些都是 假的 吗?

(所以…) ── Previous context

“all of it is fake?”

《月鳞绮纪》 · 34:25
View Clip →
应该给她上一点风油精催泪棒 哭不出来都是假的
00:03
应该给她上一点风油精催泪棒 哭不出来都是 假的

(你们团队也不够专业嘛) ── Previous context

“They should've given you something to bring on the tears. If you can't cry, it's all fake.”

《家事法庭》 · 06:25
View Clip →
难道你我之间都是假的吗 都是假的
00:03
难道你我之间都是 假的 吗 都是 假的

(难道) ── Previous context

“♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!”

《朝雪录》 · 07:48
View Clip →
妖的眼泪都是假的
00:03
妖的眼泪都是 假的

(非要做人) ── Previous context

“A demon's tears are fake.”

《月鳞绮纪》 · 12:39
View Clip →
不好 他是假的
00:02
不好 他是 假的

(这) ── Previous context

“Oh no. He's a fake.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:19
View Clip →
我不相信梦是假的
00:02
我不相信梦是 假的

“I do not believe that my dream is just an illusion,”

《黑夜告白》 · 03:34
View Clip →
这宝物不会都是假的吧 这 这 这
00:03
这宝物不会都是 假的 吧 这 这 这

(立刻捣毁 这 这这这 都捣毁啊 真的捣毁) ── Previous context

“They can't all be fake, huh? But...”

《白日提灯​》 · 04:46
View Clip →
什么是真的 什么是假的 我都分不清了
00:03
什么是真的 什么是 假的 我都分不清了

(就特别像那个 撒谎的小孩 这身边发生的一切) ── Previous context

“Which of them are truths, which of them are lies, I can't tell.”

《狂飙》 · 00:41
View Clip →
你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓
00:03
你凭什么说是 假的 你有证据吗 这封信是我和费霓

(对方穆扬来说 画个邮戳太容易了) ── Previous context

“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”

《纯真年代的爱情》 · 36:25
View Clip →
如果你们真觉得我是假的
00:02
如果你们真觉得我是 假的

(已经够了) ── Previous context

“If you truly think I'm fake,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:30
View Clip →
这些虚伪作假的小人嘴脸
00:02
这些虚伪作 假的 小人嘴脸

(看清你们) ── Previous context

“these hypocrites and frauds.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:21
View Clip →
是真的还是假的 重要吗?
00:03
是真的还是 假的 重要吗?

(梦里再好 那些都是假的 都是代码啦) ── Previous context

“Real or not, does that matter?”

《星河入梦》 · 54:31
View Clip →
这身边发生的一切 什么是真的 什么是假的
00:03
这身边发生的一切 什么是真的 什么是 假的

(就特别像那个 撒谎的小孩) ── Previous context

“I can't even tell what is true or what is fake”

《狂飙》 · 41:24
View Clip →
给我一张假的电视机票糊弄我 亏你们想得出来
00:03
给我一张 假的 电视机票糊弄我 亏你们想得出来

(你们俩是不是把我当傻子呢) ── Previous context

“You gave me a fake TV coupon! How could you?”

《纯真年代的爱情》 · 30:02
View Clip →
怎么会连他都是假的呢
00:02
怎么会连他都是 假的 呢

(我只有他了) ── Previous context

“How could he be lying to me?”

《危险关系》 · 31:29
View Clip →
原来是假的
00:02
原来是 假的

(所以才会中计) ── Previous context

“So it was fake?”

《云秀行》 · 14:53
View Clip →
真的假的 姐 你咋了 真的 起开
00:03
真的 假的 姐 你咋了 真的 起开

(河里没水 双双断腿) ── Previous context

“What? - What's wrong? - It's true. Get lost.”

《隐身的名字》 · 30:25
View Clip →
快抓住他 他是假的 快抓住他
00:02
快抓住他 他是 假的 快抓住他

(此事切莫惊扰佛爷 是 是) ── Previous context

“Catch him! He is an imposter! Catch him!”

《南部档案》 · 33:02
View Clip →
不行 不都是假的吗?
00:03
不行 不都是 假的 吗?

(放过他 也放过我们自己 好吗? 干正事要紧) ── Previous context

“- No way! - Isn't it all fake anyway?”

《月鳞绮纪》 · 15:47
View Clip →
全是假的
00:02
全是 假的

(你知道吗) ── Previous context

“Guess what? All of it was fake.”

《莫离》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
教练 今天晚上我们真住这 真的假的 就住这
00:03
教练 今天晚上我们真住这 真的 假的 就住这

(而且是不花钱的那种 简直像做梦一样) ── Previous context

“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”

《灿如繁星》 · 17:26
View Clip →
这事到底是真的 还是假的呀
00:02
这事到底是真的 还是 假的 呀

(算我没看错人) ── Previous context

“So is this true or not?”

《主角》 · 22:49
View Clip →
管它是真的假的
00:02
管它是真的 假的

(你说这二姑娘 说的是真是假) ── Previous context

“Who cares if it's true or not?”

《良陈美锦》 · 33:52
View Clip →
你高考的事是真的假的
00:02
你高考的事是真的 假的

(去北极也行) ── Previous context

“Did you really do that in the college entrance exam?”

《以家人之名》 · 23:40
View Clip →
就会有不好的事情发生 真的假的
00:03
就会有不好的事情发生 真的 假的

(厦城不会是天鬼作祟吧 听说天鬼出现的日子呀) ── Previous context

“bad things will happen. Really?”

《南部档案》 · 20:52
View Clip →
那后来怎么又发现都是假的了
00:02
那后来怎么又发现都是 假的 了

(所以我东拼西凑了好多钱 我就把那些玉都买下来了) ── Previous context

“Then how did you find out they were fake?”

《盗墓大案》 · 20:12
View Clip →
这怎么看都不像是假的
00:02
这怎么看都不像是 假的

(就是) ── Previous context

“There's no way this is fake.”

《白日提灯​》 · 06:52
View Clip →
真的假的 我跟你说 救护车都来了
00:03
真的 假的 我跟你说 救护车都来了

(观星台那边好像出事了) ── Previous context

“Really? I'm telling you, the ambulance is already here.”

《轧戏》 · 40:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
抽小汽车 真的假的 咱们去看看不就知道了
00:03
抽小汽车 真的 假的 咱们去看看不就知道了

(文曲星电子词典 这什么电子城 广告做得可真大呀) ── Previous context

“♪ Are you also the same? ♪ A car raffle? For real? We can go and find out for ourselves.”

《你好1983》 · 05:32
View Clip →
都是假的 我们也想过用公司的出货量
00:03
都是 假的 我们也想过用公司的出货量

(于是源头也不知道应该生产多少) ── Previous context

“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”

《夜色正浓》 · 34:08
View Clip →
哪件真的 哪件假的 我可不懂
00:02
哪件真的 哪件 假的 我可不懂

(这维护修缮费多少 这美术馆里都卖的什么画作呀) ── Previous context

“They could be selling fakes. I'm clueless about that.”

《家事法庭》 · 03:25
View Clip →
值多少钱呀 真的假的
00:02
值多少钱呀 真的 假的

(那么大家的房子就 升值了呀 就值钱了呀 对吧) ── Previous context

“What's the value? Really?”

《小城大事》 · 07:52
View Clip →
真的假的 这个时候你别耍我啊 大哥
00:03
真的 假的 这个时候你别耍我啊 大哥

(也就都是你的资源了 你以后筹集资金 就不费劲了) ── Previous context

“Really? Don't mess with me now, Mister.”

《我的山与海》 · 30:14
View Clip →