MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zhen-de
📌

是真的

shì zhēn de
📊 Corpus Indexed: 272 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
没有一件是真的 没有一件
00:02
没有一件 是真的 没有一件

(我拿你送给蕾蕾的东西 拿去做鉴定了) ── Previous context

“Not a single one is real. Not even one.”

《危险关系》 · 13:30
View Clip →
不是真的 不要念了 我也不想记得
00:03
不 是真的 不要念了 我也不想记得

(这不是真的 渴望他拥抱你 我不爱他) ── Previous context

“It's not true. Stop reciting. -I don't want to remember it either! -I'm begging you.”

《危险关系》 · 40:31
View Clip →
不要念了 不是真的 我没有
00:02
不要念了 不 是真的 我没有

(是你把第一次给他的快乐吗 不要说) ── Previous context

“Stop it. It's not true. I didn't!”

《危险关系》 · 41:40
View Clip →
请问您这个是 这个是真的吗
00:02
请问您这个是 这个 是真的 吗

(你看) ── Previous context

“Can you tell us if it's real?”

《隐身的名字》 · 05:23
View Clip →
是真的又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊
00:03
是真的 又怎么样 这种狐狸精就该放狗咬啊

(怎么办 梁丹宁说的是真的吗) ── Previous context

“So what if it is true? A homewrecker like her deserves this.”

《夜色正浓》 · 09:05
View Clip →
眼下我是真的没办法回去
00:02
眼下我 是真的 没办法回去

(你听我说) ── Previous context

“I really can't go back now.”

《纯真年代的爱情》 · 36:18
View Clip →
如果是真的的话 那我留在这
00:03
如果 是真的 的话 那我留在这

(那跟你想要住下有什么关系吗 你想啊) ── Previous context

“If my guess holds true, I can act”

《云秀行》 · 11:00
View Clip →
我说的都是真的 我压根
00:03
我说的都 是真的 我压根

(还是吞针呢) ── Previous context

“I'm telling the truth. I never...”

《云秀行》 · 21:12
View Clip →
现在我这一看 好像是真的
00:03
现在我这一看 好像 是真的

(会威胁到 你们整个家族的安全) ── Previous context

“Having seen you today, it seems the legend is true.”

《南部档案》 · 08:03
View Clip →
是不是真的完蛋了?
00:02
是不 是真的 完蛋了?

(电梯坏了) ── Previous context

“What's the point in life?”

《乩身》 · 37:10
View Clip →
谁知道你那玩意儿是真的还是假的?
00:02
谁知道你那玩意儿 是真的 还是假的?

(- 这里毕竟是私宅 - 没有文书 只有麟符) ── Previous context

“Who knows if that's even real?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:24
View Clip →
到底是不是真的爱海明了
00:02
到底是不 是真的 爱海明了

(就要看你) ── Previous context

“whether you truly love Haiming.”

《突然的喜欢》 · 33:12
View Clip →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么能不 是真的 呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37
View Clip →
不怕死也是真的
00:02
不怕死也 是真的

(想帮裴愈验证药方是真的) ── Previous context

“I'm not afraid of death. That's true.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
说的都是真的
00:02
说的都 是真的

(你相信我) ── Previous context

“Everything I'm saying is true.”

《方圆八百米》 · 34:07
View Clip →
我说的是真的
00:02
我说的 是真的

(我说的是真的) ── Previous context

“I'm telling the truth...”

《南部档案》 · 17:15
View Clip →
你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的
00:03
你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话 是真的

(我都说了要给你便利 你就不要骗我了) ── Previous context

“You joke around all the time. I never know which part is true”

《爱情有烟火》 · 03:47
View Clip →
师长 云魁不怕死 但是真的不能再贻误战机了
00:05
师长 云魁不怕死 但 是真的 不能再贻误战机了

(云魁) ── Previous context

“Commander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.”

《八千里路云和月》 · 23:07
View Clip →
一直在说胡话 可如果他说的是真的话
00:03
一直在说胡话 可如果他说的 是真的 话

(他刚才是不是疯了) ── Previous context

“talking nonsense all the time? But if what he said is true,”

《南部档案》 · 04:10
View Clip →
我看你是真的不懂欸
00:02
我看你 是真的 不懂欸

(David哥) ── Previous context

“you really don't understand.”

《向流星许愿的我们》 · 10:10
View Clip →
都是真的 签字画押样样俱全
00:03
都 是真的 签字画押样样俱全

(这上头说的) ── Previous context

“is it all true? Signed, sealed, everything in order.”

《良陈美锦》 · 22:21
View Clip →
连你上重点高中都是他送进去的 是真的吗
00:02
连你上重点高中都是他送进去的 是真的 吗

(听说丁志波一直 很照顾你和你母亲) ── Previous context

“He even got you into a key high school. Is it true?”

《危险关系》 · 19:07
View Clip →
无论你们在网络上看到什么 都不是真的
00:02
无论你们在网络上看到什么 都不 是真的

(谁知道她是那种人) ── Previous context

“No matter what you see on the internet, it's not true.”

《危险关系》 · 20:05
View Clip →
你是不是真的要杀晓晨
00:02
你是不 是真的 要杀晓晨

(我保证说的都是实话) ── Previous context

“Do you really want to kill Xiaochen?”

《狂飙》 · 01:24
View Clip →
任凭处置 如果是真的
00:03
任凭处置 如果 是真的

(我老婆的死和你有关) ── Previous context

“I'll be at your mercy. If it were true,”

《狂飙》 · 23:56
View Clip →
什么是真的 什么是假的 我都分不清了
00:03
什么 是真的 什么是假的 我都分不清了

(就特别像那个 撒谎的小孩 这身边发生的一切) ── Previous context

“Which of them are truths, which of them are lies, I can't tell.”

《狂飙》 · 00:41
View Clip →
那一家子姓夏的 有哪一个是真的为你好
00:03
那一家子姓夏的 有哪一个 是真的 为你好

(你自己回头看看) ── Previous context

“Of that whole Xia family, is there anyone who actually cares about you”

《你好1983》 · 34:58
View Clip →
他跟我说 他说小子 我看你是真的
00:03
他跟我说 他说小子 我看你 是真的

(他刚才在黄浦江边上 把我吊了半个小时) ── Previous context

“He said to me, he said, kid, I see you really”

《八千里路云和月》 · 40:19
View Clip →
原来传闻是真的
00:02
原来传闻 是真的

(不会真的会死在这儿吧) ── Previous context

“So the rumors are true.”

《南部档案》 · 12:46
View Clip →
原来竟然是真的
00:02
原来竟然 是真的

(原来) ── Previous context

“turns out it's actually true.”

《南部档案》 · 13:30
View Clip →
是真的还是假的 重要吗?
00:03
是真的 还是假的 重要吗?

(梦里再好 那些都是假的 都是代码啦) ── Previous context

“Real or not, does that matter?”

《星河入梦》 · 54:31
View Clip →
这不是真的 离儿
00:03
这不 是真的 离儿

(不) ── Previous context

“This can't be true. Li!”

《朝雪录》 · 07:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
做这个商业地产 哪个是真的
00:02
做这个商业地产 哪个 是真的

(你要去港岛炒股 还有人说 要继续留在盛城) ── Previous context

“to do commercial real estate. Which one is true?”

《你好1983》 · 29:22
View Clip →
谁知道你的同学 是不是真的要来投资
00:02
谁知道你的同学 是不 是真的 要来投资

(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context

“Who knows if she really intends to invest?”

《小城大事》 · 42:21
View Clip →
这孩子是真的骗不了人
00:02
这孩子 是真的 骗不了人

(先喝茶) ── Previous context

“There's no denying who this baby belongs to.”

《蜜语纪》 · 30:52
View Clip →
你是真的想分钱给大家吗
00:02
你 是真的 想分钱给大家吗

(是吗) ── Previous context

“You actually want to share the profits with everyone?”

《除恶》 · 03:55
View Clip →
我看你是真的不了解
00:02
我看你 是真的 不了解

(才来的啊) ── Previous context

“You really don't get it, do you?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →
是不是真的没什么大碍
00:02
是不 是真的 没什么大碍

(那就带大家去看一看我们订的墨) ── Previous context

“and check if it's really fine.”

《家业》 · 25:16
View Clip →
我不管他说的是不是真的
00:02
我不管他说的是不 是真的

(椿州那边有一个人 想收我的货) ── Previous context

“Whether it's true or not,”

《除恶》 · 13:22
View Clip →
是真的是深得咱们小天的心
00:02
是真的 是深得咱们小天的心

(看来这个酸奶) ── Previous context

“Really has won Xiaotian's heart.”

《我的妈妈是校花》 · 15:23
View Clip →