是真的
shì zhēn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
00:03
(这不是真的 渴望他拥抱你 我不爱他) ── Previous context
“It's not true. Stop reciting. -I don't want to remember it either! -I'm begging you.”
00:02
00:02
00:03
(怎么办 梁丹宁说的是真的吗) ── Previous context
“So what if it is true? A homewrecker like her deserves this.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(会威胁到 你们整个家族的安全) ── Previous context
“Having seen you today, it seems the legend is true.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我都说了要给你便利 你就不要骗我了) ── Previous context
“You joke around all the time. I never know which part is true”
00:05
(云魁) ── Previous context
“Commander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.”
00:03
(他刚才是不是疯了) ── Previous context
“talking nonsense all the time? But if what he said is true,”
00:02
00:03
00:02
(听说丁志波一直 很照顾你和你母亲) ── Previous context
“He even got you into a key high school. Is it true?”
00:02
(谁知道她是那种人) ── Previous context
“No matter what you see on the internet, it's not true.”
00:02
00:03
00:03
(就特别像那个 撒谎的小孩 这身边发生的一切) ── Previous context
“Which of them are truths, which of them are lies, I can't tell.”
00:03
(你自己回头看看) ── Previous context
“Of that whole Xia family, is there anyone who actually cares about you”
00:03
(他刚才在黄浦江边上 把我吊了半个小时) ── Previous context
“He said to me, he said, kid, I see you really”
00:02
00:02
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:02
(你要去港岛炒股 还有人说 要继续留在盛城) ── Previous context
“to do commercial real estate. Which one is true?”
00:02
(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context
“Who knows if she really intends to invest?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 多好啊
→Nuance: 称赞母亲对对方好的意图一致
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 你看看
→Nuance: 加上具体场景对象的口语变体
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 放心
→Nuance: 交际意图一致均指无他法
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致表达否认与抗拒