都是真的 签字画押样样俱全
“is it all true? Signed, sealed, everything in order.”
THE DIALOGUE REEL
这上头说的
“What's written here—”
都是真的 签字画押 样样俱全
“is it all true? Signed, sealed, everything in order.”
老爷要是不信
“If you don't believe it,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tradition, illiterate or literate parties legalized depositions and confessions through signed names accompanied by ink thumbprints, representing irrefutable proof.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sign and affix one's thumbprint/seal
Commonly used in formal, legal, or dramatic contexts to emphasize undeniable written evidence.
complete in every detail; fully provided
A set phrase used to emphasize that every necessary item, requirement, or formal proof is present.
