他抓住这足够充分的理由
“He seized this sufficient reason”
THE DIALOGUE REEL
医院不是井上死亡的地点
“The hospital is not where Inoue died”
他抓住这足够充分的理由
“He seized this sufficient reason”
并且当众放大
“and amplified it in public”
“He is weaponizing this convenient excuse against us.”
In Chinese strategic interactions, having a formally defensible rationale gives a party the moral or procedural high ground to act aggressively.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seize upon an excuse or reason
Use this collocation when describing someone strategically latching onto an argument or pretext.
ample; completely sufficient
Use to emphasize that evidence, grounds, or reasons are beyond dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(doesn't she also have ample reason to abandon herself?)”
“He identified the heart of the issue.”
“He must have his reasons.”
“that shows his intentions weren't pure,”
“Now that we finally have conclusive evidence,”
“He truly has no motive for the murder.”