《Lady Liberty》 S1·E20 (18:09)
HSK 7
néng gòu zhèng míng tā qǐ tú bù dān chún
能够证明他企图不单纯
“that shows his intentions weren't pure,”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 18:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu suǒ yǒu nǐ jì de
还有所有你记得
“and everything you can remember”
néng gòu zhèng míng tā qǐ tú bù dān chún
CURRENT FOCUS
能够 证明 他 企图不单纯
“that shows his intentions weren't pure,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
de kǒu shù shì jiàn
的口述事件
“all of those accounts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79% Match
想试图证明些什么
xiǎng shì tú zhèng míng xiē shén me
“trying to prove something,”
《向流星许愿的我们》
73.4% Match
应该就算是一种证明了吧
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
“That counts as proof, right?”
《灿如繁星》
73.2% Match
也只能证明他有一些特殊癖好
yě zhǐ néng zhèng míng tā yǒu yī xiē tè shū pǐ hào
“But this can only prove that he has some special hobbies.”
《钢铁森林》
72.8% Match
那不就能证明他是撒谎了吗
nà bù jiù néng zhèng míng tā shì sā huǎng le ma
“Doesn't that prove he was lying?”
《成何体统》
72.6% Match
伪造了些天衣无缝的罪证
wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèng
“to fabricate flawless evidence of crimes.”
《八千里路云和月》
72.6% Match
他就应该出来作证
tā jiù yīng gāi chū lái zuò zhèng
“He should have come forward to testify”
《Lady Liberty》 S1·E20 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus