《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:43)
HSK 4
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
应该就算是一种证明了吧
“That counts as proof, right?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 26:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
CURRENT FOCUS
应该就算是一种证明了吧
“That counts as proof, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge shì
那个是
“That's...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 22 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
那名女子便可作证啊
nà míng nǚ zǐ biàn kě zuò zhèng a
“That woman can testify for me!”
《八千里路云和月》
88% Match
他就应该出来作证
tā jiù yīng gāi chū lái zuò zhèng
“He should have come forward to testify”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
证明不了什么 却也足够了
zhèng míng bù liǎo shén me què yě zú gòu le
“It may prove little, but that's enough.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus