就算是...
[主语] + 就算是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(15 clips)
00:03
(我给你的那些文章) ── Previous context
“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”
00:02
00:02
00:02
(有些事就不必告知了吧) ── Previous context
“Even if he hears it by chance, we should guide him properly.”
00:02
00:02
00:02
(可这些人体的特征) ── Previous context
“Yet even the most experienced coroners would find it hard to remember”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📐 也太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [可怕 ↔ 吓人]
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📐 还怕...不成
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 作证]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📐 就要...了
→Nuance: 委婉表达强硬审讯手段
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 作证]