《River Sunset》 S1·E21 (17:39)
HSK 6
jiù suàn shì zuì fēng kuáng de xiǎng fǎ
就算是最疯狂的想法
“even in the wildest imagination,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“But”
jiù suàn shì zuì fēng kuáng de xiǎng fǎ
CURRENT FOCUS
就算是 最疯狂 的 想法
“even in the wildest imagination,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
74% Match
这家伙真是疯了
zhè jiā huo zhēn shì fēng le
“This guy's completely crazy.”
《悬案》
73.2% Match
气疯了
qì fēng le
“Seriously pissed off.”
《夜色正浓》
71.6% Match
第一反应肯定是觉得我疯了
dì yī fǎn yìng kěn dìng shì jué de wǒ fēng le
“I've lost my mind once they hear it.”
《翘楚》
70.4% Match
这可是我做过最愚蠢的事了
zhè kě shì wǒ zuò guò zuì yú chǔn de shì le
“That's the stupidest thing I've ever done.”
《方圆八百米》
70.3% Match
我会做出不理智的事的
wǒ huì zuò chū bù lǐ zhì de shì de
“Or I might get a might ruthless.”
《逐玉》
70.1% Match
还有什么事情比这个更荒谬
hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miù
“Is there anything more absurd than that?”
《River Sunset》 S1·E21 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus