《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:40)
HSK 4
nǐ néng shuō chū nà xiē shù zì
你能说出那些数字
“You remember those numbers.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 26:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mèng dào de dōu shì qíng gǎn de yìn jì
“my dreams are the marks of my feelings?”
nǐ néng shuō chū nà xiē shù zì
CURRENT FOCUS
你能说出那些数字
“You remember those numbers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
“That counts as proof, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
71.1% Match
那这些数字之间有什么关联
nà zhè xiē shù zì zhī jiān yǒu shén me guān lián
“Then what's the connection between these numbers?”
《隐身的名字》
70.5% Match
这些数 啥意思啊
zhè xiē shù shá yì si a
“What do these numbers mean?”
《八千里路云和月》
68.1% Match
我数到多少了 不是 你什么数到多少
wǒ shù dào duō shǎo le bú shì nǐ shén me shù dào duō shǎo
“What number was I on? No, what are you talking about?”
《逐玉》
68% Match
我只给你三个数啊
wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù a
“I'll count to three.”
《低智商犯罪》
67.4% Match
从现在开始一数到十
cóng xiàn zài kāi shǐ yī shù dào shí
“Starting now, count to 10.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.2% Match
怕是数都数不过来
pà shì shù dōu shù bù guò lái
“countless rewards over the decade, Right Chancellor.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus