那名女子便可作证啊
“That woman can testify for me!”
THE DIALOGUE REEL
这有谁能知道
“Who would know that?”
那 名女子 便可作证 啊
“That woman can testify for me!”
哪名女子
“What woman?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and dramatic narratives, finding a direct human witness is often the pivotal turning point in solving mysterious cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can then; will be able to
A slightly formal or literary spoken conjunction indicating that a condition easily leads to a possibility.
testify; bear witness
Commonly used in formal investigations or legal contexts to indicate serving as a witness.
Adds emotional emphasis and urgency to remind the listener of an obvious possibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“into that woman and Kewen's mouths”
“Shiyi can be my witness.”
“We have sufficient evidence to prove it.”
“What if I can prove?”
“And the fact proved that her suspicion was right.”
“who could prove it was our doing?”
“That counts as proof, right?”
“What evidence does she have to prove that I said it? You!”