← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-suan-ba
📐
就算...吧
📊 Corpus Indexed:
4
clips
Structure:
[主语/条件] + 就算 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Variation: 肯定建议式]
(3 clips)
00:02
《开庭》 · 24:57
[社交聚会]
00:02
《长河落日》 · 12:45
[职场工作]
00:02
《向流星许愿的我们》 · 26:43
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 18:09
[餐饮美食]
📐 要不...吧
→Nuance: 委婉商量提议算了
Example: 《除恶》 “要不今天算了吧 你看你这样 脸色这么差”
📐 要不...吧
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
Example: 《除恶》 “要不今天算了吧 你看你这样 脸色这么差”
📐 是...吧
→Nuance: 同为有保留/转折的认可
Example: 《风过留痕》 “确实你说得对 就是有些事吧”
📐 是...吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
Example: 《风过留痕》 “要是麻烦就算了吧”
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 作证]
Example: 《八千里路云和月》 “他就应该出来作证”
📐 要是...就
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
Example: 《风过留痕》 “要是麻烦就算了吧”
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [证明 ↔ 作证]
Example: 《大唐迷雾》 “那名女子便可作证啊”