应该...了吧
[主语/条件] + 应该 + [动词/短语] + 了吧
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:02
00:02
(快快快 看看里面还有没有人) ── Previous context
“That's a big tree. Everyone should've evacuated by now.”
00:02
00:02
00:03
(别着急我去看看 不是这这这) ── Previous context
“My mom is so busy with work. She probably won't come.”
00:02
00:02
(我还拿过全年业绩的倒数呢) ── Previous context
“That's probably your most embarrassing moment, huh?”
00:03
00:02
00:03
(也幸亏是我们经过那儿) ── Previous context
“and helped you out of that situation. I guess that evens things out between us, right?”
00:03
(现在到了) ── Previous context
“Congratulations, you're late again. Your morality points should be fully deducted by now.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(白德瑞的气消了没有) ── Previous context
“I'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.”
00:02
📐 不会...吧
→Nuance: 表达担忧面临死局的意图
📐 是...吧
→Nuance: 推测地点的意图一致,语气相仿
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📐 不是...是
→Nuance: 口语化推断压力致病
⚡ 不是...吗
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反
⚡ 不是...了吗
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反
⚡ 是...吧
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 还...呢
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 还有...呢
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]
⚡ 不是...是
→Contrast: 针对忙碌是否会来态度相反