MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ying-gai-le-ba
📐

应该...了吧

📊 Corpus Indexed: 25 clips
Structure: [主语/条件] + 应该 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
压力太大了吧 应该是吧
00:02
压力太大了吧 应该 是吧

(受什么委屈了) ── Previous context

“Too much pressure. That must be it.”

《夜色正浓》 · 24:18 [职场工作]
View Clip →
这么大的树 里面的人应该撤离了吧
00:02
这么大的树 里面的人 应该 撤离 了吧

(快快快 看看里面还有没有人) ── Previous context

“That's a big tree. Everyone should've evacuated by now.”

《纯真年代的爱情》 · 33:52 [其他场景]
View Clip →
人吃一粒应该死不了吧
00:02
人吃一粒 应该 死不 了吧

(不过我拿鸡试过) ── Previous context

“One pill shouldn't kill a person.”

《成何体统》 · 01:15 [其他场景]
View Clip →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应该 是躲进哪个深山老林 了吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
我妈工作那么忙 应该不会来了吧
00:03
我妈工作那么忙 应该 不会来 了吧

(别着急我去看看 不是这这这) ── Previous context

“My mom is so busy with work. She probably won't come.”

《灿如繁星》 · 33:37 [其他场景]
View Clip →
不过应该是 最后一杯了吧
00:02
不过 应该 是 最后一杯 了吧

(喝上了) ── Previous context

“But this is probably the last cup, I guess.”

《你好1983》 · 22:29 [餐饮美食]
View Clip →
那这应该算是你的黑历史了吧
00:02
那这 应该 算是你的黑历史 了吧

(我还拿过全年业绩的倒数呢) ── Previous context

“That's probably your most embarrassing moment, huh?”

《蜜语纪》 · 10:45 [社交聚会]
View Clip →
现在咱们应该得叫二老板了吧
00:03
现在咱们 应该 得叫二老板 了吧

(有事的应该是A组的秦宵一吧 我觉得) ── Previous context

“we should call our Second Boss now.”

《轧戏》 · 24:43 [职场工作]
View Clip →
他应该早就想好退路了吧
00:02
他 应该 早就想好退路 了吧

(你打算怎么处理他) ── Previous context

“He's probably prepared a way out.”

《爱情没有神话》 · 35:57 [职场工作]
View Clip →
帮你解了围 我们应该算扯平了吧
00:03
帮你解了围 我们 应该 算扯平 了吧

(也幸亏是我们经过那儿) ── Previous context

“and helped you out of that situation. I guess that evens things out between us, right?”

《你好1983》 · 42:00 [社交聚会]
View Clip →
恭喜你啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧
00:03
恭喜你啊 又迟到了 你的道德分 应该 已经扣完 了吧

(现在到了) ── Previous context

“Congratulations, you're late again. Your morality points should be fully deducted by now.”

《灿如繁星》 · 38:23 [职场工作]
View Clip →
我应该是快要回去了吧
00:02
我 应该 是快要回去 了吧

(我的梦想) ── Previous context

“(I should be going back soon, right?)”

《突然的喜欢》 · 30:38 [社交聚会]
View Clip →
应该是免疫系统出问题了吧
00:02
应该 是免疫系统出问题 了吧

(这个频率的打点滴) ── Previous context

“it must be an immune system issue.”

《方圆八百米》 · 31:00 [其他场景]
View Clip →
这些您应该都知道了吧
00:03
这些您 应该 都知道 了吧

(所以我们假扮成一家人 住到了您的家里) ── Previous context

“You should know all this by now.”

《八千里路云和月》 · 36:02 [历史宫廷]
View Clip →
应该是死定了吧
00:02
应该 是死定 了吧

(我) ── Previous context

“must be doomed now.”

《成何体统》 · 00:48 [历史宫廷]
View Clip →
这里应该就是洗骨大会了吧
00:02
这里 应该 就是洗骨大会 了吧

(嫁山娘了) ── Previous context

“This must be the Bone-Washing Ceremony.”

《南部档案》 · 17:35 [其他场景]
View Clip →
早就应该报在您这里了吧
00:02
早就 应该 报在您这里 了吧

(若是有什么人失踪了这么久) ── Previous context

“it should have been reported to you already.”

《御赐小仵作》 · 21:14 [历史宫廷]
View Clip →
这里应该就是第一现场了吧
00:03
这里 应该 就是第一现场 了吧

(我没有过啊) ── Previous context

“Looks like this could be the primary crime scene.”

《百万人推理》 · 36:46
View Clip →
你应该是跟你爸吵架了吧
00:02
你 应该 是跟你爸吵架 了吧

(想就做不成了 一直想) ── Previous context

“You and your dad had a fight, didn't you?”

《向流星许愿的我们》 · 08:45
View Clip →
应该就算是一种证明了吧
00:02
应该 就算是一种证明 了吧

(你能说出那些数字) ── Previous context

“That counts as proof, right?”

《向流星许愿的我们》 · 26:43
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
应该就是这儿了吧?
00:02
应该 就是这儿 了吧 ?

(玄都观只管登记她们离开的时间 去哪里是不知道的) ── Previous context

“This should be the place.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:07 [出行交通]
View Clip →
你应该认识了吧?
00:02
你 应该 认识 了吧 ?

(说到这里) ── Previous context

“you should recognize it.”

《黑夜告白》 · 12:34 [其他场景]
View Clip →
各位都清楚应该怎么做了吧
00:02
各位都清楚 应该 怎么做 了吧

(来协助我的调查) ── Previous context

“Everyone is clear on what must be done, correct?”

《长河落日》 · 37:50 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
气消没消我也不清楚 应该是好点了吧
00:03
气消没消我也不清楚 应该 是好点 了吧

(白德瑞的气消了没有) ── Previous context

“I'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.”

《夜色正浓》 · 07:16 [社交聚会]
View Clip →
休息个几天应该就没事了吧
00:02
休息个几天 应该 就没事 了吧

(轻微脑震荡) ── Previous context

“She should be fine after resting for a few days.”

《爱情没有神话》 · 22:41
View Clip →