MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:45) HSK 6
nǐ yīng gāi shì gēn nǐ bà chǎo jià le ba

你应该是跟你爸吵架了吧

“You and your dad had a fight, didn't you?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 08:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng jiù zuò bù chéng le yì zhí xiǎng

“If all you do is think, you'll never actually do it.”

nǐ yīng gāi shì gēn nǐ bà chǎo jià le ba CURRENT FOCUS

你应该 是 跟你爸 吵架了 吧

“You and your dad had a fight, didn't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù suàn la

也不算啦

“Not exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus