MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (37:17) HSK 6
tīng shuō nǐ bà mā dǎ jià tā men dǎ nǐ ma

听说你爸妈打架 他们打你吗

“I heard that your parents fought a lot. Do they hit you?”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 37:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiān zuò zhe

你先坐着

“Be seated.”

tīng shuō nǐ bà mā dǎ jià tā men dǎ nǐ ma CURRENT FOCUS

听说 你爸妈 打架 他们 打你吗

“I heard that your parents fought a lot. Do they hit you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū péng gē gē tā bú huì shuō huà tā shì yǎ ba

朱鹏哥哥 他不会说话 他是哑巴

“Zhu Peng, he doesn't talk. He is dumb.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus