MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-jia
📌

打架

dǎ jià
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来
00:03
我是可以帮你 打架 还是可以帮你把我爸抢回来

(你为什么要带我去) ── Previous context

“Could I help you fight her? Or could I help you win Dad back?”

《爱情没有神话》 · 11:57
View Clip →
不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格
00:03
不要打了 这里不能 打架 不然取消你们的展位资格

(说谁呢) ── Previous context

“Stop fighting! No fighting allowed here. Or we'll revoke your booth licenses.”

《夜色正浓》 · 03:37
View Clip →
蓉蓉 怎么打电话呀 阿芳姐跟人打架了
00:03
蓉蓉 怎么打电话呀 阿芳姐跟人 打架 了

(生活所迫嘛 女强人) ── Previous context

“Rongrong, what's up? Fang got into a fight. Go there now!”

《夜色正浓》 · 15:14
View Clip →
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
00:03
别动手 别动手 走开 你要 打架 是吧

(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context

“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”

《灿如繁星》 · 21:50
View Clip →
打架会影响我考试成绩的 怎么可能是我
00:03
打架 会影响我考试成绩的 怎么可能是我

(我怎么可能打人 马上该高考了 我学习成绩那么好) ── Previous context

“Getting into a fight would only hurt my exam results. How could I possibly do that?”

《灿如繁星》 · 22:56
View Clip →
还有工夫在这打架呢
00:02
还有工夫在这 打架 呢

(城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了) ── Previous context

“How can you pick up a fight here at a time like this?”

《云秀行》 · 23:43
View Clip →
你快看 他们听说打架 你快看看吧
00:02
你快看 他们听说 打架 你快看看吧

(我天 这出事了) ── Previous context

“Look. They heard about the fight. Take a look.”

《小城大事》 · 42:44
View Clip →
怎么搞这么多人过来 我这不是听到打架了吗
00:02
怎么搞这么多人过来 我这不是听到 打架 了吗

(还有你) ── Previous context

“Why did you bring them? I heard there was a fight.”

《小城大事》 · 42:27
View Clip →
在这闲着没事找茬打架
00:02
在这闲着没事找茬 打架

(你是吃拧了吧) ── Previous context

“Picking a fight here for no reason.”

《樊笼》 · 14:08
View Clip →
还打架 你还先动手
00:02
还 打架 你还先动手

(这不就要回来了吗) ── Previous context

“Instead, you fought, and you started it.”

《夜色正浓》 · 35:25
View Clip →
干什么 干什么 不要动手 为什么打架
00:03
干什么 干什么 不要动手 为什么 打架

(干什么 让开) ── Previous context

“What are you doing? Don't fight! Why are you fighting?”

《生命树》 · 13:04
View Clip →
跟你没关系 你说 为啥打架
00:02
跟你没关系 你说 为啥 打架

(是不是他们欺负你了 肯定是他们的问题) ── Previous context

“It must be their fault. It's not on you. Tell me, why did you fight?”

《隐身的名字》 · 14:49
View Clip →
想打架是吧 来来
00:02
想 打架 是吧 来来

(都是孩子 你要干什么 住手 别这样别这样) ── Previous context

“Are you trying to fight? Come on!”

《家事法庭》 · 04:02
View Clip →
同样的产品 在打架卖命
00:02
同样的产品 在 打架 卖命

(每天每夜勤勤恳恳地上班 我们也是为了同一家公司) ── Previous context

“for the company and products.”

《夜色正浓》 · 33:04
View Clip →
你怎么跟人家打架啊
00:02
你怎么跟人家 打架 啊

(你还好吗) ── Previous context

“Why did you get into a fight?”

《向流星许愿的我们》 · 14:14
View Clip →
你在外面打架 你奶奶知道吗
00:03
你在外面 打架 你奶奶知道吗

(不要刺激他了 他真的敢拍我啊) ── Previous context

“Does your grandma know you're fighting out here?”

《小城大事》 · 14:29
View Clip →
你却把我赶出来 扔我的行李 还想打架
00:03
你却把我赶出来 扔我的行李 还想 打架

(本来我被分配到 这个宿舍 我们就是室友了) ── Previous context

“(But you kicked me out) (and threw my stuff.) (Even want a fight!)”

《我的山与海》 · 19:16
View Clip →
就是跟你一起 打架那些人呗 这官司打定了
00:03
就是跟你一起 打架 那些人呗 这官司打定了

(我有证人) ── Previous context

“Those people who have fought with you? I'll sue you.”

《狂飙》 · 06:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你又在外面打架了是不是
00:02
你又在外面 打架 了是不是

(我担心有人来闹事) ── Previous context

“Did you get into a fight again?”

《生命树》 · 02:49
View Clip →
我早就不打架了
00:02
我早就不 打架 了

(阿爸呀) ── Previous context

“I stopped fighting a long time ago.”

《生命树》 · 03:17
View Clip →
之前咱怎么约定的 你俩给我重复一遍 快 不打架
00:03
之前咱怎么约定的 你俩给我重复一遍 快 不 打架

(咱们仨是一伙的) ── Previous context

“What was our agreement? Repeat it, both of you. Now. No fighting.”

《除恶》 · 05:25
View Clip →
咋还跟人打架呢 多大岁数了 不知道啊
00:03
咋还跟人 打架 呢 多大岁数了 不知道啊

(他咋了) ── Previous context

“Why did you get into a fight? At your age? You should know better.”

《主角》 · 09:41
View Clip →
如果你要跟二旧再吵架打架
00:02
如果你要跟二旧再吵架 打架

(以后) ── Previous context

“if you and Er Jiu fight again,”

《爱情没有神话》 · 18:19
View Clip →
这昨天刚回来 你们俩出去打架
00:02
这昨天刚回来 你们俩出去 打架

(说) ── Previous context

“You were just back yesterday. The two of you fought outside?”

《以家人之名》 · 36:11
View Clip →
舌头跟牙还打架呢
00:02
舌头跟牙还 打架 呢

(这两口子吵架是正常的) ── Previous context

“Even the tongue and teeth sometimes clash.”

《钢铁森林》 · 12:21
View Clip →
你呀 以后我不在 少出去打架
00:03
你呀 以后我不在 少出去 打架

(放心吧) ── Previous context

“Listen, no fighting while I'm away. Don't worry your father.”

《月鳞绮纪》 · 20:35
View Clip →
千万不能跟同学打架
00:02
千万不能跟同学 打架

(你到了学校) ── Previous context

“don't ever fight with your classmates.”

《喀什恋歌》 · 37:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我们牧人打架 都会自己去解决问题
00:03
我们牧人 打架 都会自己去解决问题

(我的意思是 你还没有学会反抗) ── Previous context

“When we herdsmen fight, we solve the problems ourselves.”

《生命树》 · 13:22
View Clip →
你说我刚刚是不是打架 撞脑子了
00:02
你说我刚刚是不是 打架 撞脑子了

(是哦) ── Previous context

“Do you think my head was hit during the fight?”

《隐身的名字》 · 20:23
View Clip →
不是 你说谁想打架啊这年头
00:03
不是 你说谁想 打架 啊这年头

(人家需要打架吗) ── Previous context

“Tell me, who wants to fight these days?”

《夜色正浓》 · 37:58
View Clip →
我去帮无忧打架了
00:02
我去帮无忧 打架 了

(这么难走吗) ── Previous context

“I went to help Wuyou fight.”

《莫离》 · 43:06
View Clip →
被你说得怎么跟村头打架似的
00:02
被你说得怎么跟村头 打架 似的

(然后就吵得不可开交) ── Previous context

“You make it sound like a brawl at the village gate.”

《御赐小仵作》 · 22:01
View Clip →
打架时打得比我还凶
00:02
打架 时打得比我还凶

(明明瞧着都没事) ── Previous context

“and fought harder than me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:03
View Clip →
如今没人成天打架
00:02
如今没人成天 打架

(苦了老板娘) ── Previous context

“Nowadays, nobody comes here”

《佳偶天成》 · 24:52
View Clip →
哪三章 不准骂人 不准说脏话 不准打架
00:03
哪三章 不准骂人 不准说脏话 不准 打架

(你说) ── Previous context

“Tell me. What three things? No swearing. No bad language. No fights.”

《小城大事》 · 36:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那也是神仙打架呀
00:02
那也是神仙 打架 呀

(那) ── Previous context

“it's... It's still a fight among immortals.”

《大唐迷雾》 · 05:49
View Clip →