之前咱怎么约定的 你俩给我重复一遍 快 不打架
“What was our agreement? Repeat it, both of you. Now. No fighting.”
THE DIALOGUE REEL
之前咱 怎么约定的 你俩 给我 重复一遍 快 不 打架
“What was our agreement? Repeat it, both of you. Now. No fighting.”
“No skipping class. No getting the teacher to call our parents. I have no expectations”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents frequently use verbal contracts and recite rules with children to instill discipline and prevent trouble at school.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what was agreed upon
Use when holding someone accountable to a prior mutual commitment or promise.
repeat it back to me
A stern, direct command typically used by authority figures like parents or teachers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's not fight today.”
“Why did you get into a fight?”
“Look. They heard about the fight. Take a look.”
“Come over and ask him yourself. Set up another game directly with him.”
“Kids fight and it's inevitable.”
“Those people who have fought with you? I'll sue you.”