《Go Ahead》 S1·E1 (38:31)
HSK 6
hái zi dǎ jià ma nán miǎn
孩子打架嘛 难免
“Kids fight and it's inevitable.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 38:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bèi péng péng hāo le yī zuǒ zhè liǎn yě zhǒng le shì ba
也被鹏鹏薅了一撮 这脸也肿了 是吧
“at this place. And her face is swollen too, right?”
hái zi dǎ jià ma nán miǎn
CURRENT FOCUS
孩子 打架 嘛 难免
“Kids fight and it's inevitable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zi qiū zhè yǎn jīng nǐ kàn zhè duō wēi xiǎn nà yě bù néng yǎo rén nà
还有子秋这眼睛 你看这 多危险 那也不能咬人呐
“And Ziqiu's eyes, look how dangerous this is! But she shouldn't have bitten others!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (38:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus