《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:37)
HSK 6
xiǎng jiù zuò bù chéng le yì zhí xiǎng
想就做不成了 一直想
“If all you do is think, you'll never actually do it.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 08:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi tiān yì zhí xiǎng
每天一直想
“You can't just keep thinking about it.”
xiǎng jiù zuò bù chéng le yì zhí xiǎng
CURRENT FOCUS
想就做不成了 一直想
“If all you do is think, you'll never actually do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yīng gāi shì gēn nǐ bà chǎo jià le ba
“You and your dad had a fight, didn't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
75.4% Match
要是我都做不了主
yào shì wǒ dōu zuò bù liǎo zhǔ
“If I can't make the decision,”
《月鳞绮纪》
73% Match
怕是难以如愿以偿了
pà shì nán yǐ rú yuàn yǐ cháng le
“to deal with me.”
《良陈美锦》
72.9% Match
我什么事都做不成
wǒ shén me shì dōu zuò bù chéng
“I won't be able to accomplish anything.”
《朝雪录》
72.8% Match
我可做不了主
wǒ kě zuò bù liǎo zhǔ
“is not something I can decide.”
《迷墙》
72.8% Match
我能想的办法都想了
wǒ néng xiǎng de bàn fǎ dōu xiǎng le
“I've already tried every idea I could think of.”
《冬去春来》
72.8% Match
要真做起来很难
yào zhēn zuò qǐ lái hěn nán
“It's really hard to make it work.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus