MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cheng-le-le
📐

成了...了

📊 Corpus Indexed: 50 clips
Structure: [主语/条件] + 成了 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
庄大师成了嫌凶
00:02
庄大师 成了 嫌凶

(不好了) ── Previous context

“Master Zhuang is a murder suspect!”

《大唐迷雾》 · 04:59 [警匪刑侦]
View Clip →
他也算完成了
00:02
他也算完 成了

(更是个好官) ── Previous context

“In a way, he fulfilled”

《大唐迷雾》 · 21:13 [历史宫廷]
View Clip →
倒成了我下毒的证据
00:02
倒 成了 我下毒的证据

(亲自给你端的一碗绿豆汤) ── Previous context

“But now, you're saying that I used it to poison you?”

《御赐小仵作》 · 38:40 [其他场景]
View Clip →
错误都已经造成了
00:02
错误都已经造 成了

(所以才带着你一起走的) ── Previous context

“What's done is done.”

《向流星许愿的我们》 · 00:30 [其他场景]
View Clip →
也就完成了他的金蝉脱壳之计
00:03
也就完 成了 他的金蝉脱壳之计

(那便是天衣无缝) ── Previous context

“and his scheme succeeded.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:03 [历史宫廷]
View Clip →
咱们可就练不成了
00:02
咱们可就练不 成了

(你如果禀告了教主) ── Previous context

“we won't be able to practice anymore.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
都快成了给他三法司兜底的了
00:03
都快 成了 给他三法司兜底的 了

(现如今我这京兆府) ── Previous context

“is cleaning up all the mess for the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 28:19 [历史宫廷]
View Clip →
结果不还是成了我的手下败将
00:02
结果不还是 成了 我的手下败将

(宋时俊对他倒是寄予厚望) ── Previous context

“yet I defeated him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:48 [社交聚会]
View Clip →
全都换成了自己人
00:02
全都换 成了 自己人

(我把宫里的大部分护卫) ── Previous context

“to my own people.”

《御赐小仵作》 · 28:03 [其他场景]
View Clip →
反成了祸患
00:02
反 成了 祸患

(可是它来得不合时宜) ── Previous context

“and became a disaster instead.”

《佳偶天成》 · 18:54 [其他场景]
View Clip →
从此就成了各方势力的眼中钉
00:02
从此就 成了 各方势力的眼中钉

(被我父王收为义子带入宫中) ── Previous context

“From that day on, I became a thorn in everyone's side.”

《御赐小仵作》 · 37:48 [历史宫廷]
View Clip →
现在成了你来照顾我了
00:02
现在 成了 你来照顾我 了

(本来是我来照顾你的) ── Previous context

“Now you're taking care of me.”

《迷墙》 · 09:06 [家庭日常]
View Clip →
便成了一切祸端的根源
00:02
便 成了 一切祸端的根源

(弄来它的修炼之法) ── Previous context

“and it became the root of all disasters.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:58 [历史宫廷]
View Clip →
练成了一门绝世神功
00:02
练 成了 一门绝世神功

(那是因为他后来) ── Previous context

“he mastered a supreme skill”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:41 [历史宫廷]
View Clip →
就养成了熬夜的坏毛病
00:02
就养 成了 熬夜的坏毛病

(有了自己的时间) ── Previous context

“I got into the bad habit of staying up late.”

《喀什恋歌》 · 23:28 [其他场景]
View Clip →
我就成了众矢之的
00:02
我就 成了 众矢之的

(怪罪下来) ── Previous context

“I'll become the target of all criticism.”

《长河落日》 · 12:46 [职场工作]
View Clip →
双方总算达成了一致
00:02
双方总算达 成了 一致

(是啊) ── Previous context

“Both sides finally reached an agreement.”

《开庭》 · 22:20 [警匪刑侦]
View Clip →
偏偏成了尹岱的外孙女
00:02
偏偏 成了 尹岱的外孙女

(只能怪她投错了胎) ── Previous context

“to be Yin Dai's granddaughter.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:32 [其他场景]
View Clip →
我同他在渭县成了亲
00:02
我同他在渭县 成了 亲

(那狗官说) ── Previous context

“I married him in Wei County”

《佳偶天成》 · 02:49 [历史宫廷]
View Clip →
因为她后来成了神
00:02
因为她后来 成了 神

(你不能说) ── Previous context

“she wasn't human just because”

《佳偶天成》 · 41:47 [其他场景]
View Clip →
那都快成了世家子弟的安乐窝了
00:02
那都快 成了 世家子弟的安乐窝 了

(整治整治新兵营) ── Previous context

“It has nearly become a refuge for idle sons of noble houses.”

《御赐小仵作》 · 34:48 [历史宫廷]
View Clip →
若他练成了紫微心经
00:02
若他练 成了 紫微心经

(一定会图穷匕见) ── Previous context

“If he masters the Ziwei Method,”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:52 [其他场景]
View Clip →
也全都活成了他的模样
00:02
也全都活 成了 他的模样

(他的那些儿子们) ── Previous context

“all grew up to be just like him.”

《佳偶天成》 · 38:59 [历史宫廷]
View Clip →
我还成了一个挂名弟子
00:03
我还 成了 一个挂名弟子

(弄到最后) ── Previous context

“I only became an honorary disciple.”

《佳偶天成》 · 13:01 [历史宫廷]
View Clip →
成了新一任的正道魁首
00:02
成了 新一任的正道魁首

(和天元派剩下的弟子) ── Previous context

“becoming the new leader of the immortal sects.”

《佳偶天成》 · 29:47 [历史宫廷]
View Clip →
成了许多人的眼中钉
00:02
成了 许多人的眼中钉

(突然被带回南赵王庭) ── Previous context

“and became a thorn in many people's eyes.”

《御赐小仵作》 · 09:03 [历史宫廷]
View Clip →
就成了万人敬仰的圣僧
00:03
就 成了 万人敬仰的圣僧

(再回来) ── Previous context

“he had become a revered holy monk admired by all.”

《御赐小仵作》 · 39:58 [历史宫廷]
View Clip →
养成了委曲求全的性情
00:02
养 成了 委曲求全的性情

(也难怪这祐辰安) ── Previous context

“grew up learning to endure and yield.”

《御赐小仵作》 · 27:39 [历史宫廷]
View Clip →
自幼养成了逆来顺受的性格
00:02
自幼养 成了 逆来顺受的性格

(他出身卑微) ── Previous context

“and from a young age learned to endure and submit.”

《御赐小仵作》 · 29:03 [历史宫廷]
View Clip →
变成了荡妇
00:02
变 成了 荡妇

(而我) ── Previous context

“was branded an unclean woman.”

《大唐迷雾》 · 18:26 [其他场景]
View Clip →
可他却变成了窃贼
00:02
可他却变 成了 窃贼

(我们原本小心翼翼地活着) ── Previous context

“Yet he was branded a thief.”

《大唐迷雾》 · 18:19 [其他场景]
View Clip →
组成了这个第二大队
00:02
组 成了 这个第二大队

(这些零零碎碎的游击队) ── Previous context

“into this Second Battalion.”

《长河落日》 · 31:53 [职场工作]
View Clip →
我梦见自己变成了一只蝴蝶
00:02
我梦见自己变 成了 一只蝴蝶

(我) ── Previous context

“I dreamed that I became a butterfly and flew away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:39 [社交聚会]
View Clip →
但我却将王爷当成了考题
00:02
但我却将王爷当 成了 考题

(参加三法司的仵作考试) ── Previous context

“(But I mistook His Highness for a test)”

《御赐小仵作》 · 01:53 [历史宫廷]
View Clip →
我们二人变成了好友
00:02
我们二人变 成了 好友

(从那之后) ── Previous context

“(we've become good friends.)”

《大唐迷雾》 · 21:30 [其他场景]
View Clip →
我们都处成了一家人嘛
00:03
我们都处 成了 一家人嘛

(租住在你们家) ── Previous context

“we all became like family.”

《喀什恋歌》 · 14:30 [其他场景]
View Clip →
你却变成了另一个她
00:02
你却变 成了 另一个她

(这么多年过去了) ── Previous context

“you'd have become someone just like her.”

《佳偶天成》 · 16:08
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
去做个尸检不就成了吗
00:02
去做个尸检不就 成了 吗

(这事简单了) ── Previous context

“We'll just order an autopsy.”

《开庭》 · 36:32 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么就成了胆大妄为
00:02
怎么就 成了 胆大妄为

(可如今到了我身上) ── Previous context

“why is it considered insolent”

《佳偶天成》 · 34:49 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
所以造成了不可挽回的伤害
00:02
所以造 成了 不可挽回的伤害

(不够强大去捍卫我认为对的事情) ── Previous context

“So I caused damage that could never be undone.”

《向流星许愿的我们》 · 21:36 [社交聚会]
View Clip →