我就成了众矢之的
“I'll become the target of all criticism.”
THE DIALOGUE REEL
怪罪下来
“and the blame falls,”
我 就成了 众矢之的
“I'll become the target of all criticism.”
我们第六航空基地
“Our 6th Air Base”
“Do not mess this up, because I am the one who will take all the heat.”
In hierarchical organizations, subordinates or mid-level leaders are acutely aware of the risk of being made the sole target of disciplinary action when operations fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
target of public criticism or scrutiny; scapegoat
Use this set idiom when someone becomes the focal point of collective blame or attacks in high-stakes situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want you to be the target.”
“when he became a target of public criticism,”
“From that day on, I became a thorn in everyone's side.”
“use me as bait,”
“but walked straight into your trap.”
“I seem to have succeeded already.”