《Live up to Your Youth》 S1·E29 (20:04)
HSK 2
yào zhēn zuò qǐ lái hěn nán
要真做起来很难
“It's really hard to make it work.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 20:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yìng wǎng lǐ jǐ
就硬往里挤
“doesn't mean you should force your way in.”
yào zhēn zuò qǐ lái hěn nán
CURRENT FOCUS
要真 做起来很难
“It's really hard to make it work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào shì yǒu nǐ men pí xié
我要是有你们皮鞋
“If I had your leather shoe business,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus