这些您应该都知道了吧
“You should know all this by now.”
THE DIALOGUE REEL
“we pretended to be a family and lived in your house.”
这些您 应该 都知道了吧
“You should know all this by now.”
受人之托 忠人之事 在这样一个乱世 很难得
“Fulfill the commission and be loyal to the mission. In such a chaotic world, it's rare.”
“I assume you have already figured out who we really are.”
Using '您' alongside the hedging particle '吧' allows the speaker to test the waters delicately without putting an elder or superior on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should all; ought to already
Used to soften an assumption, indicating strong probability while maintaining polite deference.
entrusted by someone
A formal four-character idiom indicating duty performed on behalf of another party.
Indicates a completed change of state regarding the listener's awareness.
Softens the inquiry into a polite confirmation rather than a direct interrogation.
