都知道了吧
dōu zhī dào le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(妈妈一定回来 好好给你们操办) ── Previous context
“Your parents know about Pei Kanghua's crimes, right?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 知道了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 认识
→Nuance: 意图相近，确认对方已知晓情况
📌 想必
→Nuance: 书面化表达，推测对方知情
📌 都知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 你应该
→Nuance: 意图相近，确认对方已知晓情况
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 心中有数
→Nuance: 书面化表达，推测对方知情
📌 都知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]