心中有数
xīn zhōng yǒu shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(你府上这位女客 生前最介怀之事) ── Previous context
“what this female guest in your mansion cared about the most when she was alive.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 上心
→Nuance: 委婉说明皇帝心中有数有城府
📌 相信
→Nuance: 皆表圣上明察信任之意
📌 知道了
→Nuance: 书面化表达，推测对方知情
📌 知道了吧
→Nuance: 书面化表达，推测对方知情
📌 也是
→Nuance: 同为替圣上辩解其有考量
📌 心里都有数
→Nuance: 意图相同，书面委婉表达形式
📌 不相信
→Nuance: 皆表圣上明察信任之意
📌 心里有数
→Nuance: 意图相同，书面委婉表达形式