心里都有数
xīn lǐ dōu yǒu shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她应该是最后一天 少填的答题卡 像她那种程度) ── Previous context
“must be clear how many points she could get. Is that the point?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 心里有数
→Nuance: 主语由咱俩泛化为大家
📌 想必
→Nuance: 意图相同，书面委婉表达形式
📌 罢了
→Nuance: 意图一致，均指彼此明了
📌 心意
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 心里
→Nuance: 主语由咱俩泛化为大家
📌 心中有数
→Nuance: 意图相同，书面委婉表达形式
📌 心意相通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 心照不宣
→Nuance: 意图一致，均指彼此明了
📌 有数
→Nuance: 意图相同，书面委婉表达形式