MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-yi-xiang-tong
📌

心意相通

xīn yì xiāng tōng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
孙儿与她早就心意相通了
00:02
孙儿与她早就 心意相通 了

(您就别戏耍孙儿了 就您这双慧眼 难道还看不出) ── Previous context

“we've long been in love?”

《朝雪录》 · 08:07
View Clip →
哪怕相隔再远 也是心意相通
00:03
哪怕相隔再远 也是 心意相通

(母女之情 就犹如这条线一样 割不开 忘不掉) ── Previous context

“No matter how far apart, their hearts are connected.”

《家业》 · 31:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
心意相通才最重要
00:02
心意相通 才最重要

(身份都是虚妄的) ── Previous context

“How we feel for each other is what matters most.”

《逐玉》 · 25:20
View Clip →
你说我们之间的心意相通
00:02
你说我们之间的 心意相通

(让我们显得生疏而遥远) ── Previous context

“You said our mutual understanding”

《危险关系》 · 16:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这上古灵兽与主人心意相通
00:03
这上古灵兽与主人 心意相通

(家父曾说过) ── Previous context

“that ancient spirit beasts resonate with their masters.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:15
View Clip →