有数
yǒu shùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(而且我吃的 是我自己那份) ── Previous context
“Let me remind you. There's a fixed amount of tsampa each person gets every month.”
00:02
(我可是个男的) ── Previous context
“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.”
00:02
(干吗 打我是吧 我可是个男的) ── Previous context
“I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage. Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse?”
00:02
00:03
(来来来 让一下 让一下 来来来) ── Previous context
“You only know how to steal all day. Those are all counted, you know? Don't touch anything.”
00:03
(我就什么都不做 就躲在后边吧 我不是这种人啊) ── Previous context
“Don't worry, I know what I'm doing. I know how to handle it.”
00:02
00:02
00:03
(我还说过 无人区里 一切行动听指挥) ── Previous context
“It's my own body. I know my own condition. If you really knew,”
00:03
(这么多年) ── Previous context
“you know very well how many times you sent people to rob at my sand quarry.”
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
(有什么事单线和我联系) ── Previous context
00:03
(你根本就不需要有自己的想法) ── Previous context
“If data comes from other depts, they just compile it.”
00:03
00:03
(我其实也只是找到了原始数据 确定了程度而已) ── Previous context
“Without hard evidence, all suspicions are just speculation.”
00:03
(我明白 你让我写报告 我肯定会详详细细) ── Previous context
“every piece of data. But then what? Then... Watch me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(去检查各地仓廪情况) ── Previous context
“That will give us a clearer picture for future disaster relief allocation too.”
00:02
00:02
00:03
(你府上这位女客 生前最介怀之事) ── Previous context
“what this female guest in your mansion cared about the most when she was alive.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(还好 第一次见面就暴露了 我就说了吧) ── Previous context
“From now on, don't bother to care about this kind of thing. I know what I'm doing.”
00:02
00:02
00:03
(但是你想啊) ── Previous context
“My mom is a sharp person. You're a part of the family”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:01
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(这是宏景市的地图) ── Previous context
“If there are numbers anywhere... Exactly. They're coordinates— latitude and longitude.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(大部分的利润 又都投进去了) ── Previous context
“Do we know who's behind Elegance now? Any idea?”
00:03
(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context
“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(好 好 好 可别按了) ── Previous context
“You were pressing it like firing a gun. I have limited shots.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她应该是最后一天 少填的答题卡 像她那种程度) ── Previous context
“must be clear how many points she could get. Is that the point?”
📌 没事
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 放心
→Nuance: 表达知晓让对方放心，变体地道
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 放心吧
→Nuance: 口吻更轻松的安抚与保证
📌 放心吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]