他是什么东西 我心里有数
“I know exactly what he is better than anyone.”
THE DIALOGUE REEL
不需要你替他说情
“He doesn't need you to plead his case.”
他 是什么东西 我心里有数
“I know exactly what he is better than anyone.”
来人
“Guards.”
“I know he is worthless scum, so stop wasting your breath defending him.”
Rejecting 'shuoqing' (pleading on someone else's behalf) is a deliberate show of impartiality or unyielding personal dominance in hierarchical disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of trash/thing (derogatory)
A harsh insult directed at a person to strip them of dignity and status.
to know full well; to have a clear understanding
A common idiom meaning one is completely aware of the reality and has already formed a judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah. Who does he think he is? Alright, alright.”
“I know exactly what kind of person he is.”
“Who does he think he is?”
“You know what kind of person he is better than I do.”
“So, I wanted to find out what exactly you are.”
“His personality will be judged fairly by us.”