是什么东西
shì shén me dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(一定会去那儿) ── Previous context
“What exactly is it that's worth such a risk, Ms. Wu?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(自从打开这册子 就一惊一乍的 这是) ── Previous context
“Even when I spoke to her, she wouldn't respond. -Why is she like this? -What is this thing?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(夏晓兰) ── Previous context
“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”
📌 电话
→Nuance: 表达联系对方遭无视意图一致
📌 没想到
→Nuance: 表达相似的感叹批评意图
📌 到底
→Nuance: 意图相近且更具口语色彩
📌 不认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 打电话
→Nuance: 表达联系对方遭无视意图一致
📌 什么东西
→Nuance: 皆表对某物的嫌恶评价
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 认识
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不认
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么呀
→Nuance: 批评对方写得差，意图完全一致