我叫她呢她也不理 怎么会这样 这是什么东西啊
“Even when I spoke to her, she wouldn't respond. -Why is she like this? -What is this thing?”
THE DIALOGUE REEL
“Ever since she opened this booklet, -she's been acting jumpy. -This...”
我叫她 呢 她 也不 理 怎么会这样 这是什么东西 啊
“Even when I spoke to her, she wouldn't respond. -Why is she like this? -What is this thing?”
什么意思
“What does this mean?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Failing to acknowledge someone when called ('不理') is a noticeable breach of reciprocal social courtesy in Chinese interpersonal dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doesn't even pay attention / ignores
Used to describe someone completely ignoring an attempt to communicate.
how could it be like this / how did this happen
A common conversational phrase expressing shock, disbelief, or perplexity.
Marks a pause in narrative flow, setting up the contrast with the subsequent clause.
Enhances the exasperated, inquisitive force of the rhetorical question.
